1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,068 --> 00:01:09,695
أنظر إليك.

4
00:01:09,779 --> 00:01:11,697
يجلس هناك.

5
00:01:13,365 --> 00:01:15,743
أنت تأخذ نفسك
للناس الطيبين.

6
00:01:17,745 --> 00:01:20,372
لكنك لست كذلك.

7
00:01:20,581 --> 00:01:22,082
ثق بي.

8
00:01:22,166 --> 00:01:25,211
الناس الطيبين،
غير موجود.

9
00:01:27,755 --> 00:01:30,674
لقد كنت مثلك مرة واحدة.

10
00:01:30,758 --> 00:01:32,009
لقد صدقت
ذلك من خلال العمل الجاد

11
00:01:32,092 --> 00:01:33,844
واتباع القواعد،

12
00:01:33,928 --> 00:01:36,806
سأحقق النجاح يومًا ما
والسعادة.

13
00:01:38,766 --> 00:01:40,851
ولكن هذا ليس صحيحا.

14
00:01:40,935 --> 00:01:43,604
القواعد هي فقط
اختراعات منها الاغنياء

15
00:01:43,687 --> 00:01:47,233
تستخدم للحفاظ على
بقية العالم الفقير.

16
00:01:51,779 --> 00:01:53,364
وكنت فقيرا.

17
00:01:56,867 --> 00:02:00,079
لكنها لم تنجح بالنسبة لي.

18
00:02:01,747 --> 00:02:04,583
لأن هناك نوعين
من الناس في هذا العالم.

19
00:02:04,667 --> 00:02:07,044
هناك من يأخذ...

20
00:02:07,127 --> 00:02:10,089
وأولئك الذين تم القبض عليهم.

21
00:02:10,172 --> 00:02:11,590
الحيوانات المفترسة...

22
00:02:11,674 --> 00:02:14,218
والفريسة.

23
00:02:14,301 --> 00:02:16,011
الاسود...

24
00:02:16,095 --> 00:02:18,722
والأغنام.

25
00:02:18,806 --> 00:02:21,267
اسمي مارلا جرايسون.

26
00:02:21,350 --> 00:02:23,561
وأنا لست خروفاً.

27
00:02:24,812 --> 00:02:28,399
أنا لبؤة لعنة.

28
00:03:00,848 --> 00:03:01,682
إنها والدتي.

29
00:03:01,765 --> 00:03:03,893
يجب أن أكون قادرا على رؤيتها
كلما أردت.

30
00:03:03,976 --> 00:03:05,895
إنها لا تحتاج إلى سكن
في المركز،

31
00:03:05,978 --> 00:03:08,230
ولا سيما ليس الوصي
معين من قبل المحكمة.

32
00:03:08,314 --> 00:03:10,858
لديها ابن محب هناك
أن تعتني بها،

33
00:03:10,941 --> 00:03:12,860
أنا لا أفهم لماذا
تسندها المحكمة

34
00:03:12,943 --> 00:03:13,861
لهذا الغريب.

35
00:03:13,944 --> 00:03:16,989
السيدة غرايسون أجبرت والدتي
من دار الرعاية

36
00:03:17,072 --> 00:03:19,366
عندما كان واضحا
أنها لا تريد الذهاب.

37
00:03:19,450 --> 00:03:22,328
والآن بيعت
منزله في المزاد.

38
00:03:22,411 --> 00:03:23,746
سيارته وأمتعته الشخصية.

39
00:03:23,829 --> 00:03:27,416
وهي ... لقد حصلت على أجرها
مع الربح من هذه المبيعات.

40
00:03:27,499 --> 00:03:30,711
والآن أخبرتني تمامًا
ممنوع زيارته.

41
00:03:30,794 --> 00:03:32,212
إنه كابوس حقيقي!

42
00:03:32,296 --> 00:03:33,756
لقد خطفت والدتي!

43
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
اهدأ يا سيدي.

44
00:03:36,216 --> 00:03:40,054
مارلا جرايسون معلمة
محترف محترم ...

45
00:03:40,137 --> 00:03:42,306
المعينة من قبل هذه المحكمة،
بنفسي،

46
00:03:42,389 --> 00:03:43,599
للمشاهدة
في المصالح الفضلى

47
00:03:43,682 --> 00:03:45,893
من والدتك،
الذي أعلن أنه غير لائق.

48
00:03:45,976 --> 00:03:48,562
كيف حقيقة أن خاصة بها
الابن لا يستطيع رؤيتها بعد الآن

49
00:03:48,646 --> 00:03:49,897
يخدم مصالحها؟

50
00:03:49,980 --> 00:03:51,607
والدتي لا يهم
للسيدة غرايسون.

51
00:03:51,690 --> 00:03:52,524
عفوا، حضرة القاضي.

52
00:03:52,608 --> 00:03:54,068
هل يمكنني التحدث؟

53
00:03:54,151 --> 00:03:57,279
أنا أستمع إليك يا سيدة غرايسون.

54
00:03:59,114 --> 00:04:02,284
السيد فيلدستروم، الجميع،
نحن نتعاطف.

55
00:04:02,368 --> 00:04:05,537
ولكن هذه المحكمة
لم يسموني بدون سبب

56
00:04:05,621 --> 00:04:07,206
والدتك غير صالحة
لتعتني بنفسها.

57
00:04:07,289 --> 00:04:08,582
لا، هذا غير صحيح، هي...

58
00:04:08,666 --> 00:04:10,209
سأل طبيبه
تشخيص الخرف،

59
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
السيد فيلدستروم،
والموصى به

60
00:04:12,586 --> 00:04:15,631
الدعم الفوري
لحمايته.

61
00:04:15,714 --> 00:04:17,758
لقد كان لديك الكثير
فرص لوضعه

62
00:04:17,841 --> 00:04:21,512
في مركز رعاية،
أو خذها معك.

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
أنت لم تفعل أي شيء.

64
00:04:23,681 --> 00:04:26,308
لم تكن تريد المغادرة
منزله.

65
00:04:26,392 --> 00:04:27,643
حسنًا؟
توسلت لي...

66
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
الاعتناء بها ليس كذلك
ولا يستجيب لرغباته

67
00:04:30,145 --> 00:04:32,272
إنها تلبي احتياجاتهم.

68
00:04:32,356 --> 00:04:34,066
ولهذا السبب أنا كذلك
في وضع أفضل

69
00:04:34,149 --> 00:04:37,194
أن أحد أفراد الأسرة،
ليس لدي ما أكسبه أو أخسره.

70
00:04:37,277 --> 00:04:39,863
أنا أفعل فقط ما هو
الأفضل لأمك.

71
00:04:39,947 --> 00:04:41,407
لذا، نعم، أنا أعتني
من أمواله

72
00:04:41,490 --> 00:04:42,741
لأنه يجب أن يتم بشكل جيد.

73
00:04:42,825 --> 00:04:45,327
كانوا أيضا
في حالة يرثى لها.

74
00:04:45,411 --> 00:04:48,122
وعلي أن أدفع الرسوم
من مركز الرعاية،

75
00:04:48,205 --> 00:04:50,124
لذلك أنا في الواقع
أشرف على التصفية

76
00:04:50,207 --> 00:04:52,084
لجزء من أصولها
لهذا الغرض.

77
00:04:52,167 --> 00:04:53,752
ونعم، أنا أدفع لنفسي أيضًا.

78
00:04:53,836 --> 00:04:57,256
لأن مساعدة الآخرين،
إنها وظيفتي أيها السادة

79
00:04:57,339 --> 00:04:58,757
مهنتي.

80
00:04:58,841 --> 00:05:01,135
وهذا ما أفعله طوال الوقت
يوم، كل يوم.

81
00:05:01,218 --> 00:05:02,928
أنا أساعدهم.

82
00:05:03,012 --> 00:05:06,598
أنا أساعد الأشخاص الذين يحتاجون
لتكون محمية.

83
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
محمي من شكل من أشكال اللامبالاة.

84
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
محمية من كبريائهم.

85
00:05:10,477 --> 00:05:13,522
وفي كثير من الأحيان محمية
من طفلهم.

86
00:05:14,398 --> 00:05:17,317
حضرة القاضي، أنت وأنا
لقد رأينا ذلك في كثير من الأحيان.

87
00:05:17,401 --> 00:05:19,653
الأطفال الذين هم على استعداد
لترك والديهم

88
00:05:19,737 --> 00:05:24,450
الانحدار إلى الفقر
والعيش في المعاناة

89
00:05:24,533 --> 00:05:28,495
بدلا من البدء
ما يعتبرونه تراثهم

90
00:05:28,579 --> 00:05:30,330
من أجل الدفع
الرعاية اللازمة.

91
00:05:34,793 --> 00:05:36,670
سيد فيلدستروم، أنا...

92
00:05:39,089 --> 00:05:41,258
أنا أتعاطف بصدق شديد.

93
00:05:41,341 --> 00:05:43,927
ولكن زياراتك مزعجة
كثيرا والدتك.

94
00:05:44,011 --> 00:05:45,971
وآخر مرة
بأنك ذهبت إلى المركز

95
00:05:46,055 --> 00:05:48,140
لقد هاجمت
أحد الموظفين

96
00:05:48,223 --> 00:05:51,310
وقاموا بتخريب منطقة الاستقبال.

97
00:05:51,393 --> 00:05:53,562
أليست هذه هي الحقيقة؟

98
00:05:57,483 --> 00:05:58,650
لا، أنا...

99
00:05:58,734 --> 00:06:00,569
حضرة القاضي، على ما أعتقد
هذا السبب

100
00:06:00,652 --> 00:06:02,821
الذي من أجله الحظر
يجب الحفاظ على الزيارات

101
00:06:02,905 --> 00:06:04,031
واضح.

102
00:06:04,114 --> 00:06:06,909
لقد فعلت هذه المحكمة دائما
الأفضل للحماية

103
00:06:06,992 --> 00:06:09,078
ومساعدة السيدة فيلدستروم.

104
00:06:09,161 --> 00:06:12,539
وتصرفات ابنه
تقويض فقط

105
00:06:12,623 --> 00:06:16,126
كل جهدنا
في هذا الصراع.

106
00:06:20,172 --> 00:06:21,298
أنا موافق.

107
00:06:21,381 --> 00:06:22,591
الحفاظ على النظام.

108
00:06:24,009 --> 00:06:25,552
ماذا؟ لا.

109
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
حسنًا.

110
00:06:34,895 --> 00:06:36,313
تمام.

111
00:06:36,396 --> 00:06:37,481
هل فزت؟

112
00:06:37,564 --> 00:06:38,482
لكن نعم.

113
00:06:38,565 --> 00:06:39,983
كنت متأكدا من ذلك.

114
00:06:41,151 --> 00:06:42,861
وقحة!

115
00:06:42,945 --> 00:06:43,821
أنت!

116
00:06:43,904 --> 00:06:45,155
وقحة!

117
00:06:45,239 --> 00:06:46,448
أعتقد
أنه يتحدث إليك.

118
00:06:46,532 --> 00:06:47,741
أعتقد أنني أفضل
"سيدتي."

119
00:06:48,742 --> 00:06:49,910
لا أعرف كيف
يمكنك العيش

120
00:06:49,993 --> 00:06:51,078
مع ذلك على ضميرك

121
00:06:51,161 --> 00:06:52,037
لقد دمرت حياتنا!

122
00:06:52,121 --> 00:06:53,288
أنا فقط أقوم بعملي.

123
00:06:53,372 --> 00:06:54,248
أوه نعم؟

124
00:06:54,331 --> 00:06:55,916
عملك اللعين!

125
00:06:55,999 --> 00:06:56,959
الكلبة الفقيرة!

126
00:06:57,876 --> 00:06:59,128
أتمنى لك
لتتعرض للاغتصاب،

127
00:06:59,211 --> 00:07:01,547
أتمنى لك أن تموت
قتل بعنف.

128
00:07:01,630 --> 00:07:03,841
تَمَلَّلْقْنِي!

129
00:07:05,592 --> 00:07:06,969
أوه لا، أيها الوغد اللعين!

130
00:07:07,052 --> 00:07:08,053
سوف ترى...

131
00:07:08,137 --> 00:07:10,472
هل هو أسوأ
لأنني امرأة؟

132
00:07:10,556 --> 00:07:12,099
لأنك دمرت
من قبل شخص

133
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
من لديه المهبل؟

134
00:07:13,976 --> 00:07:15,477
لكنني لا أفعل ذلك تلقائيًا
لم يعد خائفا منك

135
00:07:15,561 --> 00:07:16,812
لأن لديك قضيب.

136
00:07:16,895 --> 00:07:18,272
بل إنه العكس.

137
00:07:18,355 --> 00:07:22,067
قد تكون رجلا نعم
ولكن إذا لاحظت من أي وقت مضى

138
00:07:22,151 --> 00:07:25,946
ليهددني، ليلمسني،
أو يبصق في وجهي

139
00:07:27,364 --> 00:07:30,075
لن أزعج
للقبض عليك،

140
00:07:30,159 --> 00:07:31,869
وتمزيق الذيل الخاص بك
والكرات.

141
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
هل نفهم بعضنا البعض؟

142
00:07:36,665 --> 00:07:38,542
أرسل سلامك
إلى والدتك.

143
00:07:53,515 --> 00:07:55,475
شكرًا.

144
00:07:55,559 --> 00:07:56,435
كيرتس.

145
00:07:56,518 --> 00:07:57,853
مهلا، أحسنت.

146
00:07:57,936 --> 00:07:59,229
فران، لقد نجحت.

147
00:07:59,313 --> 00:08:00,439
مرحبا يا رئيس.

148
00:08:00,522 --> 00:08:01,398
تهانينا.

149
00:08:01,481 --> 00:08:02,566
شكرا، آدي.

150
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
لذلك دعونا نرى،
ما هو الوقت؟

151
00:08:04,026 --> 00:08:05,277
اثنان وسبعة عشر.

152
00:08:05,360 --> 00:08:07,946
مع الطريق يصنع
ما يزيد قليلا عن خمس ساعات.

153
00:08:08,572 --> 00:08:11,783
تقريب إلى ستة، فاتورة
إلى حساب Feldstrom، السعر الكامل.

154
00:08:11,867 --> 00:08:14,411
تمام. سأل سام رايس
أن تتذكره.

155
00:08:14,494 --> 00:08:15,621
نقله إلى مكتبي.

156
00:08:15,704 --> 00:08:16,955
مهلا، فران.

157
00:08:17,039 --> 00:08:19,291
اتصل بالوسيط وانظر
حيث تقف خاصية باثر.

158
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
يصل العدد إلى الصفر
لن يغطي بعد الآن

159
00:08:21,460 --> 00:08:23,045
فاتورة المركز
بعد هذا الشهر.

160
00:08:23,128 --> 00:08:24,213
انا ذاهب الى هناك.

161
00:08:41,647 --> 00:08:42,689
سام على الخط.

162
00:08:42,773 --> 00:08:43,732
قعد.

163
00:08:43,815 --> 00:08:44,942
كيف حالك؟

164
00:08:45,025 --> 00:08:46,068
مرحبًا مارلا.

165
00:08:46,151 --> 00:08:47,444
أنا بخير، وأنت؟

166
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
أنا أعمل بجد
وأنا ألعب بجد، أنت تعرفني.

167
00:08:49,404 --> 00:08:50,280
أنت تتكلم!

168
00:08:50,364 --> 00:08:51,448
هل اتصلت بي؟

169
00:08:51,531 --> 00:08:53,450
نعم، لدي أخبار
بالنسبة لك.

170
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
جيدة أم سيئة؟

171
00:08:55,118 --> 00:08:56,453
دعنا نقول قليلا عن كليهما.

172
00:08:57,788 --> 00:08:59,831
تلميذك، آلان ليفيت،

173
00:08:59,915 --> 00:09:01,833
في منزلنا
بيركشاير أوكس.

174
00:09:01,917 --> 00:09:03,502
لقد مات.

175
00:09:03,585 --> 00:09:05,504
-ماذا؟
-آلان مات.

176
00:09:05,587 --> 00:09:07,047
هذا الصباح. أنا آسف.

177
00:09:07,130 --> 00:09:09,591
رقم آلان ليفيت؟
حقًا؟

178
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
-كيف؟
-سكتة دماغية. المبهر.

179
00:09:11,218 --> 00:09:12,678
لكنه كان شابا.

180
00:09:12,761 --> 00:09:14,680
عمره 69 سنة وربع فقط.

181
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
يا رب.

182
00:09:18,016 --> 00:09:19,935
آلان.

183
00:09:20,018 --> 00:09:21,687
اللعنة، لقد حصلت عليه فقط
ستة أشهر.

184
00:09:21,770 --> 00:09:23,522
اعتقدت أنه سيستمر
خمس سنوات على الأقل.

185
00:09:24,815 --> 00:09:26,692
تغضب,
لا بد لي من البيع الآن.

186
00:09:26,775 --> 00:09:28,151
ويعطي كل شيء لورثته.

187
00:09:28,235 --> 00:09:29,403
الحديث عن مضيعة.

188
00:09:29,486 --> 00:09:32,155
ربما أصبح مرتبطًا جدًا
ليشملك في وصيته.

189
00:09:32,239 --> 00:09:33,198
هذا كل شيء، نعم.

190
00:09:34,283 --> 00:09:35,534
هل لديك أخبار جيدة؟

191
00:09:35,617 --> 00:09:39,913
حسنًا ، الرحيل المأساوي
آلان يترك لنا غرفة فارغة.

192
00:09:39,997 --> 00:09:41,873
غرفته!

193
00:09:41,957 --> 00:09:43,375
جناح فاخر.

194
00:09:43,458 --> 00:09:45,002
نعم صحيح.

195
00:09:45,085 --> 00:09:46,628
احتفظ بها لي.

196
00:09:46,712 --> 00:09:48,839
مارلا، هناك أشخاص آخرين
في العمل.

197
00:09:48,922 --> 00:09:50,966
لدي قائمة انتظار ضخمة.

198
00:09:51,049 --> 00:09:52,175
لا، انسى قائمتك.

199
00:09:52,259 --> 00:09:53,760
كم ثمن؟

200
00:09:53,844 --> 00:09:55,721
ألفين في الأسبوع
طالما أنها فارغة.

201
00:09:55,804 --> 00:09:56,638
ألفين؟

202
00:09:56,722 --> 00:09:58,307
تكلف خمسة سنتات
آخر مرة.

203
00:09:58,390 --> 00:10:00,309
إذا كنت لا تريد ذلك،
أعطيها لشخص آخر.

204
00:10:00,392 --> 00:10:03,186
آه، اللعنة. فهمت إذن.
ألفين.

205
00:10:03,270 --> 00:10:04,187
شكرا سام.

206
00:10:04,271 --> 00:10:05,439
من دواعي سروري، مارلا.

207
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
ماذا؟

208
00:10:27,627 --> 00:10:29,004
أنت تعرف.

209
00:10:30,589 --> 00:10:32,257
إبقاء عينيك على الطريق.

210
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
سأعود.

211
00:10:47,397 --> 00:10:49,316
مرحبا بيترا.

212
00:10:49,399 --> 00:10:51,610
أرادت الدكتورة كارين رؤيتي.

213
00:10:51,693 --> 00:10:53,070
أنا أحذرها.

214
00:11:01,828 --> 00:11:02,913
آلان ليفيت؟

215
00:11:02,996 --> 00:11:04,831
هراء.

216
00:11:04,915 --> 00:11:06,917
آسف،
لكنني اعتقدت أنها كانت صلبة.

217
00:11:07,000 --> 00:11:09,086
أعرف، أحتاج
من عميل جديد.

218
00:11:09,628 --> 00:11:10,504
هل لديك أحد لنا؟

219
00:11:10,587 --> 00:11:12,547
هناك عدد قليل
والذي سأكون سعيدًا جدًا به

220
00:11:12,631 --> 00:11:13,757
للتخلص مني.

221
00:11:13,840 --> 00:11:16,551
حقا لا يطاق
المتسكعون.

222
00:11:16,635 --> 00:11:18,095
ولكن في الواقع،
هناك شخص

223
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
الذي أردت حقا
للتحدث معك.

224
00:11:20,889 --> 00:11:22,849
لقد قمت بتقييم حالته

225
00:11:22,933 --> 00:11:25,644
وأعتقد أنه ربما،

226
00:11:25,727 --> 00:11:27,062
يمكن أن تكون...

227
00:11:27,145 --> 00:11:28,605
لا.

228
00:11:28,688 --> 00:11:29,856
لا أجرؤ على قول ذلك كثيرًا.

229
00:11:29,940 --> 00:11:31,024
الكرز؟

230
00:11:31,108 --> 00:11:32,526
نعم. ربما كذلك.

231
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
هذا ما أعتقده.

232
00:11:34,152 --> 00:11:36,238
لا تجعلني أضعف.
أعطني التفاصيل.

233
00:11:36,321 --> 00:11:37,155
هيا مارلا.

234
00:11:38,532 --> 00:11:40,325
إذا أعطيتك الكرز،
لن يكون مجانيا.

235
00:11:40,409 --> 00:11:42,911
سيكون عليك أن تدفع لي في المقابل.

236
00:11:42,994 --> 00:11:45,831
أنت أحد المساهمين في المساكن
الضوء الذهبي، أليس كذلك؟

237
00:11:45,914 --> 00:11:47,457
نعم لدي أسهم

238
00:11:47,541 --> 00:11:48,708
أريدك أن تنقله لي.

239
00:11:49,835 --> 00:11:51,169
لو سمحت.

240
00:11:51,253 --> 00:11:52,921
بدون لي سيكون هناك
بعض الأشياء في القائمة،

241
00:11:53,004 --> 00:11:56,258
ومع ذلك، فإنه مضحك،
لا أحد يدعوني إلى الطاولة على الإطلاق.

242
00:11:56,341 --> 00:11:58,218
أريد نصيبي أيضاً.

243
00:12:02,222 --> 00:12:04,015
حسنًا.

244
00:12:04,099 --> 00:12:06,435
ولكن يجب أن يكون
كرز حقيقي. أصلي.

245
00:12:18,363 --> 00:12:19,823
جنيفر بيترسون.

246
00:12:19,906 --> 00:12:22,325
وهي بصحة جيدة إلى حد ما
ولكن في الآونة الأخيرة،

247
00:12:22,409 --> 00:12:24,244
كان لديها بعض المشاكل
من الذاكرة

248
00:12:24,327 --> 00:12:25,662
ولحظات الارتباك.

249
00:12:25,745 --> 00:12:26,663
مثيرة للقلق؟

250
00:12:26,746 --> 00:12:28,415
لا، لكن لا يزال بإمكاني ذلك
فرض المذكرة

251
00:12:28,498 --> 00:12:30,500
للتأثير
جلسة استماع طارئة.

252
00:12:30,584 --> 00:12:31,585
ليس لديها أطفال.

253
00:12:31,668 --> 00:12:33,170
لا زوج.

254
00:12:33,253 --> 00:12:35,338
ليس لديها أي عائلة.

255
00:12:36,339 --> 00:12:37,549
لا عائلة على الإطلاق؟

256
00:12:37,632 --> 00:12:39,342
وقد فعلت
تأمين ممتاز.

257
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
عملت في مجال التمويل
في شيكاغو

258
00:12:41,678 --> 00:12:44,723
قبل التقاعد
في المنطقة.

259
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
هل تقوم بتقليدي؟
الملف؟

260
00:12:46,433 --> 00:12:48,310
على ما يرام.

261
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
كل شيء ما عدا النتائج
من اختباراته.

262
00:12:50,061 --> 00:12:51,980
وهذا لن يكون أخلاقيا.

263
00:12:52,856 --> 00:12:54,774
بالطبع.

264
00:13:00,405 --> 00:13:02,282
جنيفر بيترسون.

265
00:13:02,365 --> 00:13:05,410
من مواليد 15 أبريل 1949.

266
00:13:05,494 --> 00:13:09,080
تعيش في 41 ويليامز
في شالكروس.

267
00:13:09,164 --> 00:13:11,500
إنه حي جميل جدًا.

268
00:13:11,583 --> 00:13:13,585
غنية جدا.

269
00:13:13,710 --> 00:13:15,795
اشترت منزلها
منذ سبع سنوات.

270
00:13:15,879 --> 00:13:18,048
خالية من الرهن العقاري.

271
00:13:18,131 --> 00:13:21,092
تقرير الائتمان الخاص به لديه
ساحل مثالي.

272
00:13:21,176 --> 00:13:22,969
لا البقع.

273
00:13:24,304 --> 00:13:25,388
ليس لديها ديون.

274
00:13:25,472 --> 00:13:26,973
لا يوجد سجل جنائي.

275
00:13:27,057 --> 00:13:29,059
لم تتزوج قط.

276
00:13:34,356 --> 00:13:37,526
عملت لنفس الشيء
الشركة لمدة 40 عاما.

277
00:13:37,609 --> 00:13:38,652
ارفع عاليا!

278
00:13:38,735 --> 00:13:40,987
وخفضت إنفاقها
متقاعد,

279
00:13:41,071 --> 00:13:43,114
تصفية أصوله،
والآن،

280
00:13:43,198 --> 00:13:45,492
إنها تغطي بيضة عشها.

281
00:13:45,575 --> 00:13:48,119
مثل حقيقي
الإوزة التي تضع بيضًا ذهبيًا.

282
00:13:48,203 --> 00:13:49,663
أنظر إلى هذا.

283
00:13:49,746 --> 00:13:51,748
إذا كنت أثق
إلى إقراراته الضريبية،

284
00:13:51,831 --> 00:13:53,583
لديها ثلاثة
حسابات التوفير المختلفة

285
00:13:53,667 --> 00:13:56,086
الذين يفعلون كل شيء
المصالح الوحشية

286
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
إنها تحب الذهاب إلى السينما
خلال النهار، تقرأ كثيرًا،

287
00:13:59,673 --> 00:14:01,091
هي الحدائق.

288
00:14:01,174 --> 00:14:03,301
سيدة عجوز صغيرة عادية.

289
00:14:03,385 --> 00:14:05,971
من يجلس
على جبل من المال.

290
00:14:07,472 --> 00:14:10,809
إنها غنية،
مستقلة ومزروعة.

291
00:14:11,268 --> 00:14:14,479
أقول لك، هذه المرأة العجوز،
إنها أعظم بطلة بالنسبة لي.

292
00:14:23,613 --> 00:14:25,240
كارين؟

293
00:14:25,323 --> 00:14:27,367
مارلا.

294
00:14:27,450 --> 00:14:29,995
يمكنك رمي
ملف جنيفر بيترسون.

295
00:14:30,078 --> 00:14:31,997
سيكون لديك الأسهم
التي تريدها.

296
00:14:37,002 --> 00:14:39,504
السيدة بيترسون
غالبًا ما يكون لديه عقل مشوش.

297
00:14:39,588 --> 00:14:42,299
ذاكرته وقدراته
المعرفية تتضاءل.

298
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
كما يتم تقليل قدرته على الحركة.

299
00:14:44,467 --> 00:14:46,344
ليس هناك شك
أنها لم تعد قادرة

300
00:14:46,428 --> 00:14:48,513
لتعتني بنفسها،
والبقاء في المنزل،

301
00:14:48,597 --> 00:14:50,765
أخشى على سلامته
لا يتم المساس بها.

302
00:14:50,849 --> 00:14:52,350
ليس لديها عائلة؟

303
00:14:52,434 --> 00:14:54,060
ليس لديها أحد
للاعتناء بها.

304
00:14:54,144 --> 00:14:55,437
إلا نحن.

305
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
إنه أمر فظيع.

306
00:14:58,273 --> 00:14:59,899
امرأة فقيرة.

307
00:15:01,901 --> 00:15:03,445
السيدة جرايسون

308
00:15:03,528 --> 00:15:05,947
يمكنك أن تأخذ ذلك
تحت حمايتك؟

309
00:15:06,031 --> 00:15:08,575
أعلم أن لديك بالفعل
ثقيلة على الأكتاف.

310
00:15:14,539 --> 00:15:16,249
نعم يا حضرة القاضي

311
00:15:16,333 --> 00:15:18,793
إذا... إذا كان لا بد لي من اتخاذ
العناية بها،

312
00:15:18,877 --> 00:15:21,129
سوف أعتني بها.

313
00:15:21,212 --> 00:15:22,797
شكرا مارلا.

314
00:16:12,138 --> 00:16:14,766
السيدة بيترسون؟
اسمي مارلا جرايسون.

315
00:16:14,849 --> 00:16:18,186
أنا أعمل
مع الدكتورة كارين آموس، طبيبك.

316
00:16:18,269 --> 00:16:20,021
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

317
00:16:23,858 --> 00:16:25,360
مرحباً، سيدة بيترسون.

318
00:16:25,443 --> 00:16:27,487
أنا آسف
لإزعاجك في وقت مبكر جدا.

319
00:16:27,570 --> 00:16:28,613
هل أنت طبيب؟

320
00:16:28,697 --> 00:16:31,116
لا يا سيدتي.
هل يمكنني أن أظهر لك هذا؟

321
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
أوه، أنا بحاجة
من نظارات القراءة الخاصة بي.

322
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
أعطني دقيقة.

323
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
لست متأكدا
لفهم ما هو عليه.

324
00:16:53,888 --> 00:16:55,640
أمر من المحكمة،
سيدتي.

325
00:16:55,724 --> 00:16:57,517
أمر من المحكمة؟

326
00:16:57,600 --> 00:16:59,519
ولكن ما هذا؟
لتفعل معي؟

327
00:16:59,602 --> 00:17:01,646
ولكن هل هو حقا أنت؟
جنيفر بيترسون؟

328
00:17:01,730 --> 00:17:03,356
انها الخاص بك
رقم التأمين الاجتماعي؟

329
00:17:03,440 --> 00:17:05,483
تاريخ ميلادك،
عنوانك؟

330
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
يا إلهي! هل فعلت
شيء خاطئ؟

331
00:17:07,652 --> 00:17:10,363
أوه لا!
إنه لمساعدتك، لا تقلق.

332
00:17:10,447 --> 00:17:12,907
وبعد التقييم الطبي
حكمت المحكمة

333
00:17:12,991 --> 00:17:14,534
التي كنت في حاجة إليها
الدعم

334
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
لكي تأخذ
رعاية نفسك

335
00:17:16,411 --> 00:17:18,621
وعينني أن أكون
الوصي القانوني الخاص بك.

336
00:17:18,705 --> 00:17:20,582
-ماذا؟ انها...
-عندما لم يعد بإمكان شخص ما

337
00:17:20,665 --> 00:17:23,168
يعتني بنفسه،
تتدخل الدولة للمساعدة.

338
00:17:23,251 --> 00:17:25,170
لا يمكننا البقاء
عبرت الأسلحة

339
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
أمام الناس
في صعوبة.

340
00:17:29,799 --> 00:17:32,135
نعم ولكن
ليس لدي أي صعوبات.

341
00:17:32,260 --> 00:17:33,261
أنا بخير.

342
00:17:33,344 --> 00:17:34,804
أنا أكثر من بخير.

343
00:17:34,888 --> 00:17:35,847
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

344
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
أخشى أن هذا هو الحال
ليس لك

345
00:17:37,766 --> 00:17:39,017
ولا حتى بالنسبة لي أن أقرر.

346
00:17:39,100 --> 00:17:41,144
حكمت المحكمة
بأنك كنت بحاجة للمساعدة،

347
00:17:41,227 --> 00:17:44,397
وباعتباره الوصي القانوني،
ومن واجبي التأكد

348
00:17:44,481 --> 00:17:46,149
التي تلقيتها
الرعاية المناسبة

349
00:17:46,232 --> 00:17:47,400
في أقرب وقت ممكن.

350
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
استمع لي بعناية.
لم أذهب إلى المحكمة قط.

351
00:17:49,694 --> 00:17:51,654
هذه هي المرة الأولى
أن أسمع عن كل هذا.

352
00:17:51,738 --> 00:17:53,656
في الحالات العاجلة،
يجوز للمحكمة أن تجتمع

353
00:17:53,740 --> 00:17:56,034
بدون حضور الشخص
للحماية.

354
00:17:56,117 --> 00:17:57,327
واو، هذا جنون.

355
00:17:57,410 --> 00:18:00,246
سيدتي،
يجب أن تأتي معي.

356
00:18:00,413 --> 00:18:01,873
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

357
00:18:01,956 --> 00:18:03,166
هذا أمر من المحكمة.

358
00:18:03,249 --> 00:18:05,418
إذا لم تمتثل،
أنا خائف جدا

359
00:18:05,502 --> 00:18:07,921
أنه لا يسبب لك
مشاكل.

360
00:18:10,882 --> 00:18:12,467
يا إلهي!

361
00:18:14,969 --> 00:18:17,263
إذا كنت تعتقد
بأنه خطأ،

362
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
إعادته
وطلب الجمهور.

363
00:18:19,849 --> 00:18:21,851
لكن في الوقت الحالي،
أقترح عليك أن تأتي

364
00:18:21,935 --> 00:18:24,354
معي مؤقتا
في المركز الصحي

365
00:18:24,437 --> 00:18:25,688
التي وجدتها لك.

366
00:18:25,814 --> 00:18:28,608
وإذا كان هناك خطأ فإننا...
سوف نقوم بتسوية الأمر من هناك.

367
00:18:28,691 --> 00:18:31,319
هذه فرانسيس.
سوف تساعدك في حقيبتك.

368
00:18:31,402 --> 00:18:33,488
نعم، مرحباً سيدة بيترسون.
سعيد بلقائك.

369
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
أوه، هذا ليس صحيحا.
ماذا يحدث لي؟

370
00:18:35,114 --> 00:18:36,658
أوه، لا بأس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

371
00:18:36,741 --> 00:18:37,909
-لا تلمسني!
-آسف.

372
00:18:38,409 --> 00:18:40,870
-سوف أساعدك.
-لا، لا تلمسني!

373
00:18:42,831 --> 00:18:44,958
لديك رائعة
المنزل، السيدة بيترسون.

374
00:18:56,177 --> 00:18:57,804
دعني أساعدك
مع ذلك.

375
00:18:57,887 --> 00:18:59,430
أنا أعتني بالصيانة
من منزلك

376
00:18:59,514 --> 00:19:00,765
حتى يتم إصلاحه.

377
00:19:00,849 --> 00:19:01,724
يأتي.

378
00:19:01,808 --> 00:19:05,228
نريد فقط
تأكد من أنها آمنة.

379
00:19:08,356 --> 00:19:09,649
شكرا، كيرتس.

380
00:19:09,732 --> 00:19:11,860
ربط حزام الأمان.

381
00:19:34,215 --> 00:19:37,677
مارلا، كيف الحال؟
هل اضطررت لسحبها من كاحليها؟

382
00:19:37,802 --> 00:19:39,012
لا، لقد حزمت حقيبتها.

383
00:19:39,095 --> 00:19:40,889
نادرا ما يقاومون.

384
00:19:40,972 --> 00:19:42,515
بمجرد رؤيتهم
الأوراق الرسمية

385
00:19:42,599 --> 00:19:44,142
وبعض ضباط الشرطة
يذهبون إلى هناك.

386
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
نعم، سأقاتل.

387
00:19:45,768 --> 00:19:48,771
أنت تقول ذلك، ولكن بشكل عام،
فالإنسان بلا إرادة،

388
00:19:48,855 --> 00:19:50,940
مطيع وخائف.

389
00:19:51,024 --> 00:19:51,983
هذا صحيح.

390
00:19:52,066 --> 00:19:54,110
هل سمعت من قبل
من تجربة ميلجرام؟

391
00:19:54,277 --> 00:19:56,029
ليس الآن يا سام.

392
00:19:56,112 --> 00:19:57,614
نحن بالفعل في العبور.

393
00:19:57,697 --> 00:19:59,532
-على ما يرام.
-أوه سام؟

394
00:19:59,616 --> 00:20:01,910
سيكون عليك الخروج
اللعبة الكبيرة لهذا.

395
00:20:01,993 --> 00:20:03,745
ويلاحظ.

396
00:21:11,646 --> 00:21:13,231
مرحبًا بك في بيتك.

397
00:21:14,315 --> 00:21:15,942
يدخل.

398
00:21:18,736 --> 00:21:20,738
لقد نسيت أنهم كانوا
كبير جدا.

399
00:21:20,822 --> 00:21:22,573
نعم، هاه.

400
00:21:22,907 --> 00:21:24,826
تعال واجلس.

401
00:21:25,243 --> 00:21:28,204
لذا. حتى تشعر
مثل في المنزل.

402
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
ملفك الطبي
منقول هنا ,

403
00:21:30,832 --> 00:21:32,208
لديهم الوصفات الطبية الخاصة بك.

404
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
لا تقلق،
نحن نعتني بالجميع.

405
00:21:35,294 --> 00:21:36,796
جيد.

406
00:21:36,879 --> 00:21:38,881
إذا كنت تريد التحدث معي
في أي وقت،

407
00:21:38,965 --> 00:21:41,759
ليلا أو نهارا،
عليك فقط أن تسأل.

408
00:21:41,843 --> 00:21:43,970
هل لديك هاتف؟

409
00:21:44,053 --> 00:21:46,514
فتحه،
سأترك لك رقمي.

410
00:21:57,358 --> 00:21:59,110
إذا كنت تريد الاتصال بشخص ما،

411
00:21:59,193 --> 00:22:01,529
عليك فقط أن تسأل.
حسنًا؟

412
00:22:02,572 --> 00:22:04,657
عزيزي السيدة بيترسون،
إنه لشرف لي

413
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
ليكون الوصي الخاص بك.

414
00:22:06,951 --> 00:22:09,454
ولا ننسى أبدا،
أنا على الجانب الخاص بك.

415
00:22:09,537 --> 00:22:12,665
أريد مصلحتك.

416
00:22:12,749 --> 00:22:14,125
قعد؟

417
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
دع هذه السيدة تعالج
مثل الملكة، حسنا؟

418
00:22:15,918 --> 00:22:17,503
مهما كانت تريد.

419
00:22:17,587 --> 00:22:18,838
قطعاً.

420
00:22:19,922 --> 00:22:21,632
اعتني بنفسك،
السيدة بيترسون.

421
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
سنتحدث مرة أخرى قريبا.

422
00:22:54,457 --> 00:22:55,374
هنا غرفة المعيشة.

423
00:22:55,458 --> 00:22:57,919
من فضلك،
تجعل نفسك في المنزل.

424
00:22:58,711 --> 00:23:01,380
سوف تقوم بإضافة هذه الكرة الأرضية،
هذه الكرة الأرضية الجميلة جدًا.

425
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
كم عددهم هنا؟

426
00:23:03,049 --> 00:23:04,884
هذه أربعة أخرى.

427
00:23:04,967 --> 00:23:06,052
هل هي قيمة؟

428
00:23:06,135 --> 00:23:07,136
شكرًا.

429
00:23:14,936 --> 00:23:16,646
هل يمكنك فتحه لي؟

430
00:23:16,729 --> 00:23:18,064
أريد فقط أن أذهب لأحصل على بعض الهواء النقي.

431
00:23:18,147 --> 00:23:21,150
-الخروج من الجانب الآخر.
-أريد فقط أن أذهب لأستنشق بعض الهواء النقي.

432
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
تريد فتح

433
00:23:22,360 --> 00:23:23,653
حتى أتمكن من الذهاب واتخاذ
القليل من الهواء؟

434
00:23:23,736 --> 00:23:24,737
عليك أن تخرج من الجانب الآخر.

435
00:23:24,821 --> 00:23:26,489
الخروج مرة أخرى هناك.

436
00:23:26,572 --> 00:23:28,116
العودة إلى الغرفة المشتركة،
حسنا؟

437
00:23:57,353 --> 00:23:59,021
هل تستطيع أن تأخذ هذا؟

438
00:23:59,105 --> 00:24:00,565
هذا أيضا.

439
00:24:03,943 --> 00:24:05,319
تمام.

440
00:24:06,028 --> 00:24:08,114
-شكرا لك سيدي.
-كان من دواعي سروري.

441
00:24:11,450 --> 00:24:12,785
خمسة وأربعون.
من يقول أفضل؟

442
00:24:12,869 --> 00:24:13,911
هنا.

443
00:24:17,081 --> 00:24:18,207
مُباع.

444
00:24:36,767 --> 00:24:38,728
أوه، أنت! أنا أحب مؤخرتك.

445
00:24:46,944 --> 00:24:48,279
صباح الخير.

446
00:24:48,654 --> 00:24:50,615
أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

447
00:24:50,698 --> 00:24:52,158
سأحتاج
من هاتفي.

448
00:24:52,241 --> 00:24:54,202
هل تعرف أين هو؟

449
00:24:55,703 --> 00:24:57,872
السيدة بيترسون،
يتم وضع الهواتف جانبا

450
00:24:57,955 --> 00:24:59,165
من أجل سلامة ضيوفنا.

451
00:24:59,248 --> 00:25:00,791
هاتفي
ليست خطيرة.

452
00:25:00,875 --> 00:25:03,294
سياستنا هي
لاستشارة الوصي القانوني

453
00:25:03,377 --> 00:25:04,670
-لهذا النوع من الطلبات.
-لا، لا، لا.

454
00:25:04,754 --> 00:25:05,963
لا أريد أن أرى ولي أمري.

455
00:25:06,047 --> 00:25:06,923
من هو ولي أمرك؟

456
00:25:07,006 --> 00:25:08,257
هل من الممكن التحدث مع المدير؟

457
00:25:08,341 --> 00:25:09,842
السيد رايس ليس كذلك
متاح اليوم.

458
00:25:09,926 --> 00:25:12,094
السيد رايس هنا،
ولكن غير متوفر.

459
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
-السيد. أرز!
-سيدتي سيدتي.

460
00:25:13,846 --> 00:25:15,598
- اهدأي يا سيدة بيترسون.
-لا تلمسني.

461
00:25:15,681 --> 00:25:16,933
لماذا تلمسني
مثل هذا، هاه؟

462
00:25:17,016 --> 00:25:18,226
حاول أن تهدأ،
حسنا؟

463
00:25:18,309 --> 00:25:19,644
-كنت هادئا.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

464
00:25:19,727 --> 00:25:21,354
-ابتعد عني.
- اهدأي يا سيدة بيترسون.

465
00:25:21,437 --> 00:25:23,189
- لا، لا تدعها تفعل ذلك.
-آنسة. بيترسون، لا بأس.

466
00:25:23,272 --> 00:25:24,941
-لا تدعها تفعل هذا بي.
- اهدأي سيدتي..

467
00:25:35,660 --> 00:25:36,827
جميل أن أراك.

468
00:25:36,911 --> 00:25:38,246
لقد تم تعييني مؤخرا.

469
00:25:40,957 --> 00:25:41,916
على ما يرام.

470
00:25:42,625 --> 00:25:45,670
هل يمكن أن يكون المفتاح الذي يفتح
أحد صناديق الودائع الخاصة بك؟

471
00:26:34,093 --> 00:26:36,554
تأكد من عدم وجود صب
لا تحتاج إلى استبداله.

472
00:26:36,637 --> 00:26:38,139
حسنًا؟

473
00:26:38,347 --> 00:26:39,223
شكرًا.

474
00:26:39,307 --> 00:26:41,142
نعم، كورتيس،
ما هذا؟

475
00:27:17,553 --> 00:27:19,889
سيارة أجرة للسيدة بيترسون.

476
00:27:19,972 --> 00:27:21,849
أوه، آسف
لم تعد تعيش هنا.

477
00:27:21,932 --> 00:27:23,642
ماذا؟

478
00:27:24,310 --> 00:27:25,853
انتقلت.

479
00:27:25,936 --> 00:27:27,688
انتقلت السيدة بيترسون.

480
00:27:31,359 --> 00:27:32,360
إنه خطأي.

481
00:27:32,777 --> 00:27:34,153
شكرًا.

482
00:27:37,823 --> 00:27:38,783
اعذرني.

483
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
من اتصل بك؟

484
00:27:41,160 --> 00:27:42,161
سيد!

485
00:27:49,668 --> 00:27:50,878
هراء.

486
00:28:59,738 --> 00:29:01,907
سيد. هو وحده.

487
00:29:21,469 --> 00:29:22,803
أين هي؟

488
00:29:25,931 --> 00:29:27,808
اه، لم تكن كذلك
في المنزل.

489
00:29:27,933 --> 00:29:29,226
هل وصلت في الوقت المحدد؟

490
00:29:29,310 --> 00:29:30,603
نعم نعم سيدي.

491
00:29:30,686 --> 00:29:31,604
لا.

492
00:29:31,854 --> 00:29:33,856
لم تفوت أبدا واحدة
من اجتماعاتنا

493
00:29:33,939 --> 00:29:35,232
لمدة سبع سنوات.

494
00:29:38,986 --> 00:29:40,571
لقد تغير المنزل.

495
00:29:41,113 --> 00:29:43,032
اه...كيف أقول...

496
00:29:43,115 --> 00:29:44,241
لقد تم إفراغه.

497
00:29:44,325 --> 00:29:48,287
وهناك لافتة "للبيع".
مزروعة في الأمام.

498
00:29:48,370 --> 00:29:51,373
رأيت الناس في الداخل
الذي رسم الجدران.

499
00:29:51,457 --> 00:29:53,834
لقد تحدثت إلى...
امرأة زينت.

500
00:29:53,918 --> 00:29:56,879
فقالت اه...
أنها لم تعد تعيش هناك.

501
00:30:00,508 --> 00:30:02,426
أواجه صعوبة في الفهم.

502
00:30:02,510 --> 00:30:04,345
من يمكن أن يكون هناك؟

503
00:30:04,428 --> 00:30:05,554
وأين هي الآن؟

504
00:30:05,638 --> 00:30:06,597
أوه، أنا لا أعرف.

505
00:30:06,680 --> 00:30:08,516
أنا...لقد جئت إلى هنا مباشرة.

506
00:30:10,309 --> 00:30:13,604
وأنت لم تفكر
حتى معرفة

507
00:30:13,729 --> 00:30:15,773
كل الأهمية
كيف يبدو في عيني،

508
00:30:15,856 --> 00:30:19,485
لإطلاع نفسك قليلا
عن هذا الوضع الغريب؟

509
00:30:48,430 --> 00:30:51,183
يا سيدي أستطيع...

510
00:31:07,575 --> 00:31:09,326
سيدي، أنا... أنا آسف.

511
00:31:09,410 --> 00:31:10,953
مرحباً بك.

512
00:31:11,245 --> 00:31:12,663
أنا...ظننت...

513
00:31:12,746 --> 00:31:14,331
قبلك...

514
00:31:14,415 --> 00:31:16,667
لقد أخفقت هذه المرة يا أليكسي.

515
00:31:19,837 --> 00:31:22,131
أنا أحب والدتي.

516
00:31:22,214 --> 00:31:23,966
بشكل هائل.

517
00:31:24,049 --> 00:31:26,510
وهذه الأيام،
الأيام النادرة التي أقضيها

518
00:31:26,594 --> 00:31:29,597
معها نعمة
بالنسبة لي.

519
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
نعم يا سيدي.
أنا أفهم، نعم.

520
00:31:31,432 --> 00:31:34,935
لذلك سوف تجده
وسوف تعيده لي.

521
00:31:35,603 --> 00:31:36,770
الآن.

522
00:31:36,854 --> 00:31:38,522
انا ذاهب الى هناك.
نعم يا سيدي، نعم.

523
00:31:56,123 --> 00:31:58,917
لذلك أفتح الغطاء
وماذا أجد؟

524
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
الماس.

525
00:32:00,711 --> 00:32:02,171
طن.

526
00:32:02,504 --> 00:32:04,173
ما، بكميات كبيرة، من هذا القبيل؟

527
00:32:04,256 --> 00:32:06,216
هذا تأمينه
على صندوق البنك.

528
00:32:06,300 --> 00:32:09,678
وشملت الذهب والمجوهرات،
السندات,

529
00:32:09,762 --> 00:32:11,597
ولكن لا يوجد الماس.

530
00:32:11,680 --> 00:32:14,767
ساعة بستمائة دولار
مغطى وليس الماس

531
00:32:14,850 --> 00:32:17,269
والتي يجب أن تكون قيمتها
الملايين.

532
00:32:17,353 --> 00:32:19,229
هل تعتقد أنهم سرقوا؟

533
00:32:19,396 --> 00:32:20,522
من المحتمل.

534
00:32:21,023 --> 00:32:22,650
ومع ذلك، لا يبدو
نوعه.

535
00:32:22,733 --> 00:32:24,652
لا تدع نفسك ينخدع
من قبل كبار السن.

536
00:32:24,735 --> 00:32:28,030
حتى المتسكعون
والساديون يتقدمون في السن.

537
00:32:29,073 --> 00:32:30,366
ولكن هذا ليس كل شيء،
الشيء المهم.

538
00:32:30,449 --> 00:32:33,077
الشيء المهم هو أن هذه الماسات
لا وجود لها رسميا.

539
00:32:34,662 --> 00:32:35,788
لذا...

540
00:32:36,705 --> 00:32:38,707
لن يفتقدهم أحد

541
00:32:52,304 --> 00:32:53,263
تريد سرقتهم.

542
00:32:53,514 --> 00:32:54,932
لا.

543
00:32:55,808 --> 00:32:57,893
أريد التغيير
موقع تخزينهم

544
00:32:57,976 --> 00:33:00,312
لمنعهم من الضياع.

545
00:33:01,438 --> 00:33:03,190
وسنرى.

546
00:33:33,262 --> 00:33:34,138
نعم؟

547
00:33:34,221 --> 00:33:36,515
آسف يا سيدي.
سأعود لاحقا إذا...

548
00:33:43,439 --> 00:33:44,898
هل وجدت والدتي؟

549
00:33:45,524 --> 00:33:46,567
اه...

550
00:33:47,568 --> 00:33:49,027
بطريقة أو بأخرى.

551
00:33:50,404 --> 00:33:52,322
هي في المركز
الرعاية؟

552
00:33:52,406 --> 00:33:53,741
تبدو جيدة يا سيدي.

553
00:33:53,824 --> 00:33:55,492
ولكن بأي حال من الأحوال
للوصول إليها.

554
00:34:01,999 --> 00:34:04,918
سيدي، المجموعة الأخيرة
وصلت البغال هذا الصباح.

555
00:34:10,174 --> 00:34:11,884
هل فقدنا أي شيء في العبور؟

556
00:34:12,217 --> 00:34:13,510
ثلاثة.

557
00:34:13,761 --> 00:34:15,387
سوف نقوم بجمع المنتج
على الآخرين

558
00:34:15,471 --> 00:34:17,222
في منزل ميدفيلد.

559
00:34:18,182 --> 00:34:19,683
هل هذا عصيري؟

560
00:34:26,815 --> 00:34:29,359
أنا أعترف بذلك
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.

561
00:34:29,985 --> 00:34:31,320
لا.

562
00:34:31,820 --> 00:34:34,323
قررت أن تذهب
فجأة في مركز صحي؟

563
00:34:34,406 --> 00:34:35,491
لا.

564
00:34:36,408 --> 00:34:38,577
وهي هناك بأمر من المحكمة.

565
00:34:38,911 --> 00:34:41,205
تم وضعها
تحت إشراف الدولة.

566
00:34:41,288 --> 00:34:44,124
والدتك...طبيبة
أعلنت أنها غير صالحة

567
00:34:44,208 --> 00:34:46,210
لتعتني بنفسها.

568
00:34:49,004 --> 00:34:50,255
ولكن هذا هراء.

569
00:34:51,256 --> 00:34:52,341
نعم يا سيدي.

570
00:34:52,424 --> 00:34:53,258
نعم.

571
00:34:53,342 --> 00:34:55,427
لذا،
كيف حدث هذا؟

572
00:34:56,845 --> 00:34:58,847
ذلك، أنا...

573
00:35:00,516 --> 00:35:02,684
مارلا جرايسون.

574
00:35:03,268 --> 00:35:05,103
أعتقد أنها لها
من يقف وراء كل هذا.

575
00:35:05,187 --> 00:35:06,980
إنها وصية والدتك.

576
00:35:07,064 --> 00:35:09,233
لديها الآن
السيطرة الكاملة على حياته

577
00:35:09,316 --> 00:35:11,026
وممتلكاته.

578
00:35:11,151 --> 00:35:12,152
هراء!

579
00:35:27,084 --> 00:35:28,377
اتصل بدين.

580
00:35:29,711 --> 00:35:30,671
أخرج أمي من هناك

581
00:35:30,754 --> 00:35:32,381
وأنها لا تعيده أبدًا
القدمين.

582
00:35:33,006 --> 00:35:36,009
افعل ذلك دون خلق موجات،
افعل ذلك بشكل قانوني

583
00:35:36,093 --> 00:35:37,010
وتفعل ذلك بسرعة.

584
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
لا أريد أن أشارك فيه.

585
00:35:38,679 --> 00:35:40,639
نعم يا سيدي.

586
00:35:42,474 --> 00:35:43,851
لا، لا، لا، لا.

587
00:35:43,934 --> 00:35:45,561
اترك لي هذه الصورة.

588
00:36:35,694 --> 00:36:38,780
مارلا جرايسون؟
سعيد بلقائك.

589
00:36:38,906 --> 00:36:40,407
دين إريكسون.

590
00:36:40,490 --> 00:36:42,868
يقول أن لديه موعداً
لكنني لا أرى ذلك في أي مكان.

591
00:36:42,951 --> 00:36:44,870
أنا فقط أسألك
خمس دقائق من وقتك

592
00:36:44,953 --> 00:36:46,496
هذا مهم جدا.

593
00:36:46,788 --> 00:36:48,582
سأعطيك اثنين.

594
00:36:57,466 --> 00:36:59,968
إنه مكتب جميل.

595
00:37:00,052 --> 00:37:01,553
لديه أسلوب.

596
00:37:01,637 --> 00:37:04,181
هل هؤلاء كل تلاميذك؟

597
00:37:05,140 --> 00:37:06,975
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد إريكسون؟

598
00:37:07,059 --> 00:37:09,478
لا أستطيع الحمل
المسؤولية الهائلة

599
00:37:09,561 --> 00:37:10,437
أنه يجب أن يكون.

600
00:37:10,520 --> 00:37:13,440
وأعتقد أن الأوراق
يجب أن تكون وحشية.

601
00:37:14,066 --> 00:37:15,025
اجلس.

602
00:37:15,108 --> 00:37:16,276
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

603
00:37:16,360 --> 00:37:17,402
أنا محام.

604
00:37:17,486 --> 00:37:18,570
أنا لست بحاجة إلى محام.

605
00:37:18,654 --> 00:37:20,447
أنا أمثل
جنيفر بيترسون.

606
00:37:20,530 --> 00:37:21,365
هذا صحيح؟

607
00:37:21,448 --> 00:37:22,366
نعم.

608
00:37:22,449 --> 00:37:23,617
أعتقد أنه كان هناك خطأ.

609
00:37:23,700 --> 00:37:25,619
كما ترى يا موكلي
قادر تماما

610
00:37:25,702 --> 00:37:26,787
للعيش دون مساعدة.

611
00:37:26,870 --> 00:37:29,247
ليس لديها حاجة
من وصي قانوني مثلك.

612
00:37:29,331 --> 00:37:31,875
أقولها دون أن أرتدي
الحكم على رعايتك.

613
00:37:31,959 --> 00:37:34,795
أنا متأكد تماما
أنهم مثاليون.

614
00:37:34,878 --> 00:37:38,507
المشكلة هي أن
السيدة بيترسون ليس لديها حاجة ولا رغبة

615
00:37:38,590 --> 00:37:39,591
ليتم مساعدتهم.

616
00:37:39,675 --> 00:37:41,927
لقد كانت بخير تمامًا
كل وحده.

617
00:37:42,010 --> 00:37:43,095
هل اتصلت بك؟

618
00:37:43,178 --> 00:37:44,012
عفو؟

619
00:37:44,096 --> 00:37:46,264
جنيفر.
هل اتصلت بك من المركز؟

620
00:37:46,348 --> 00:37:48,183
بالضبط.

621
00:37:50,310 --> 00:37:51,687
منذ وقت طويل
أنك رأيتها؟

622
00:37:51,770 --> 00:37:53,271
-ليس كثيرا.
-تقريبًا؟

623
00:37:54,106 --> 00:37:55,065
بضعة أسابيع.

624
00:37:55,148 --> 00:37:57,150
كم ثمن؟
اثنان، ثلاثة، أربعة؟

625
00:37:57,234 --> 00:37:58,568
ثلاثة؟ ربما أربعة؟

626
00:37:58,652 --> 00:37:59,778
لا، ثلاثة.

627
00:37:59,861 --> 00:38:01,405
وكانت بخير. أكثر من جيد.

628
00:38:01,488 --> 00:38:02,698
وكانت في حالة أفضل
ومستيقظا

629
00:38:02,781 --> 00:38:04,032
أنني لا أستطيع أن أكون نفسي.

630
00:38:05,659 --> 00:38:07,119
أخشى ذلك
هذا لا يفسر كل شيء.

631
00:38:07,202 --> 00:38:09,204
منذ 15 يومًا،
صحة جنيفر

632
00:38:09,287 --> 00:38:11,665
لقد تدهورت بشكل خطير.

633
00:38:11,915 --> 00:38:14,501
يدل على فقدانه للذاكرة
أنها تعاني من الخرف.

634
00:38:14,584 --> 00:38:15,877
في الواقع،
كان طبيبه قلقا

635
00:38:15,961 --> 00:38:19,339
لدرجة مطالبة المحكمة
التدخل في حالات الطوارئ.

636
00:38:25,929 --> 00:38:28,765
إنها شبكة من الأكاذيب
السيدة غرايسون.

637
00:38:30,767 --> 00:38:32,227
أنت تعرف ذلك.

638
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
أنا أعلم أنه.

639
00:38:33,395 --> 00:38:35,564
والطبيب
ومن كتب الرأي يعرف ذلك أيضًا.

640
00:38:35,647 --> 00:38:36,857
-هي.
-عفو؟

641
00:38:36,940 --> 00:38:39,067
هي. الطبيبة امرأة.

642
00:38:39,151 --> 00:38:40,861
بالطبع.

643
00:38:40,944 --> 00:38:42,738
استمع،

644
00:38:42,821 --> 00:38:44,197
أنا أعرف ما تفعلونه.

645
00:38:44,281 --> 00:38:46,658
-أنا أعرف ما هو الاحتيال الخاص بك.
-أوه نعم؟

646
00:38:46,742 --> 00:38:48,493
نعم، ويجب أن أقول
كم هو ممتاز.

647
00:38:48,577 --> 00:38:50,495
لقد رأيت الفرصة
وأنت أمسكت به.

648
00:38:50,579 --> 00:38:52,330
كل هذه الأبقار النقدية
على الحائط الخاص بك

649
00:38:52,414 --> 00:38:56,126
تغذية حساباتك فقط
بفضل أسعاركم الباهظة.

650
00:38:56,209 --> 00:38:57,502
وهذا جيد بالنسبة لك.

651
00:38:57,586 --> 00:38:59,212
أنا لم آت إلى الخراب
عملك.

652
00:38:59,296 --> 00:39:00,797
بقدر ما يهمني،
يمكنك الاستمرار

653
00:39:00,881 --> 00:39:02,090
لسحب هؤلاء الفقراء

654
00:39:02,174 --> 00:39:04,134
طالما
الذي تريد.

655
00:39:04,217 --> 00:39:06,178
ماذا، إذا كان عملك ليس كذلك
ليس المثال المثالي

656
00:39:06,261 --> 00:39:09,806
عن الحلم الأمريكي، حسنًا،
أنا لا أعرف ما هو.

657
00:39:10,724 --> 00:39:12,642
ولكن ليس جنيفر بيترسون.

658
00:39:12,726 --> 00:39:14,019
لا يمكننا لمسها.

659
00:39:14,102 --> 00:39:16,146
إنه أمر مفهوم للغاية
بأنك استهدفته.

660
00:39:16,229 --> 00:39:18,106
لقد أجبت للتو
عند استدعائه من قبل الطبيب.

661
00:39:18,190 --> 00:39:19,649
حسنًا، فلنحتفظ بهذه القصة هناك.

662
00:39:19,733 --> 00:39:22,277
لكن الطبيب كان مخطئا.

663
00:39:22,360 --> 00:39:23,862
يرى؟ هو...

664
00:39:23,945 --> 00:39:25,072
آسف.

665
00:39:25,155 --> 00:39:26,948
انها... ثمل.

666
00:39:27,032 --> 00:39:29,534
يجب إطلاق سراح جنيفر
من الوصاية الخاصة بك

667
00:39:29,659 --> 00:39:30,952
في أقرب وقت ممكن.

668
00:39:31,036 --> 00:39:33,163
احكي هذا...
ليكتب هذا الطبيب

669
00:39:33,246 --> 00:39:35,373
خطاب آخر
قائلا أن جنيفر

670
00:39:35,457 --> 00:39:38,251
تم تعافيه بالكامل
ولم تعد بحاجة إلى الخضوع

671
00:39:38,335 --> 00:39:39,878
إلى الوصاية.

672
00:39:41,755 --> 00:39:44,132
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

673
00:39:48,345 --> 00:39:50,180
لماذا؟

674
00:39:50,263 --> 00:39:51,890
هناك سببان يتبادران إلى الذهن
في الاعتبار.

675
00:39:51,973 --> 00:39:53,850
أولا، هو عليه
الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

676
00:39:53,934 --> 00:39:56,061
لكني أؤمن أنه بالنسبة لك،
هذا لا يعني شيئا.

677
00:39:56,144 --> 00:40:01,066
وبعد ذلك، لأن جنيفر
لديه أصدقاء، دعنا نقول، قوية.

678
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
ويمكنهم أن يصنعوك
حياة غير مريحة.

679
00:40:04,194 --> 00:40:07,447
غير سارة للغاية
وغير مريحة.

680
00:40:14,037 --> 00:40:15,664
-هل هذا تهديد؟
-لا، لا.

681
00:40:15,747 --> 00:40:19,751
أنا فقط أعطيك
المعلومات لتحليلها.

682
00:40:21,128 --> 00:40:23,088
وكيف غير مريحة؟

683
00:40:23,171 --> 00:40:27,217
أوه، أود أن أقول بقوة
وغير مريحة بشكل مفرط

684
00:40:27,300 --> 00:40:28,760
حتى اليوم...

685
00:40:28,844 --> 00:40:32,639
حسنا...

686
00:40:32,722 --> 00:40:36,351
دعنا نقول فقط أنه سيكون هناك
لا مزيد من الراحة أو الانزعاج

687
00:40:36,434 --> 00:40:38,770
لك من هناك.

688
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
لأنني سأكون ميتا؟

689
00:40:41,690 --> 00:40:43,775
أوه، أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

690
00:40:45,485 --> 00:40:47,445
ولكننا جميعاً نموت، أليس كذلك؟

691
00:40:48,238 --> 00:40:49,823
بالنسبة للبعض،
يحدث بطريقة ما

692
00:40:49,906 --> 00:40:52,450
أكثر إيلاما فظيعة
وسابق لأوانه.

693
00:40:55,954 --> 00:40:57,372
-من أرسلك؟
-جينيفر بيترسون.

694
00:40:57,455 --> 00:40:58,331
كذاب.

695
00:40:58,498 --> 00:41:00,167
-أستميحك عذرا؟
-كذاب.

696
00:41:00,250 --> 00:41:02,669
جينيفر لم تتصل بك
من المركز.

697
00:41:02,752 --> 00:41:04,796
أنا لست غبيا
إلى حد ترك أتباعي

698
00:41:04,880 --> 00:41:06,006
بالقرب من الهاتف.

699
00:41:06,089 --> 00:41:07,841
وأنا أعلم من أوراقه
أن محاميه

700
00:41:07,924 --> 00:41:10,927
هو رجل محلي،
من يفعل قانون الأسرة.

701
00:41:11,011 --> 00:41:12,971
هذا ليس أنت.
أنت سمكة قرش.

702
00:41:13,263 --> 00:41:14,389
أعترف أنه يثير اهتمامي.

703
00:41:14,472 --> 00:41:16,975
وأريد أن أعرف
الذي أرسلك.

704
00:41:17,100 --> 00:41:18,268
سوف تحررها.

705
00:41:18,351 --> 00:41:19,394
لا يا دين.

706
00:41:20,187 --> 00:41:21,646
لن أفعل ذلك.

707
00:41:34,159 --> 00:41:35,869
لم أكن أريد أن آتي إلى ذلك.

708
00:41:41,917 --> 00:41:44,586
هناك 150،000 دولار
نقدا.

709
00:41:46,171 --> 00:41:47,505
نعم، انها جميلة حقا.

710
00:41:47,589 --> 00:41:49,883
إنهم لك
بمجرد أن تصبح حرة.

711
00:41:52,302 --> 00:41:54,387
هل تعرف ما أؤمن به؟

712
00:41:55,639 --> 00:41:57,390
وأعتقد أنه إذا كان الرهان الخاص بك
رحيل

713
00:41:57,474 --> 00:42:01,394
هو 150،000،
ثم جينيفر بيترسون

714
00:42:01,478 --> 00:42:04,022
يجب أن تكون قيمتها أكثر، أكثر من ذلك بكثير
ذلك في عيون الشخص

715
00:42:04,105 --> 00:42:05,065
الذي أرسلك.

716
00:42:05,941 --> 00:42:07,234
سأصل إلى 250.

717
00:42:07,317 --> 00:42:10,946
فلنقل... 5 ملايين؟

718
00:42:12,489 --> 00:42:13,365
إذن 300.

719
00:42:13,448 --> 00:42:14,741
مليون؟

720
00:42:15,784 --> 00:42:17,494
300000.

721
00:42:17,577 --> 00:42:18,995
هذا هو عرضي الأخير.

722
00:42:20,413 --> 00:42:23,583
دين، لدي واجب قانوني.

723
00:42:23,667 --> 00:42:26,544
جنيفر بيترسون
يحتاج إلى حمايتي.

724
00:42:29,005 --> 00:42:31,424
وتريد
أن أتخلى عنه؟

725
00:42:33,510 --> 00:42:34,719
تقول لا؟

726
00:42:34,803 --> 00:42:36,638
أقول لك لا.

727
00:42:36,721 --> 00:42:38,890
أقول لا... شكرا لك.

728
00:42:46,940 --> 00:42:48,525
في الأيام المقبلة،

729
00:42:48,608 --> 00:42:49,985
سوف الحديد
هذه المحادثة

730
00:42:50,068 --> 00:42:52,529
في رأسك،
مرارا وتكرارا،

731
00:42:52,612 --> 00:42:54,823
وسوف ترغب
بعد أن اختتمها بشكل مختلف.

732
00:42:54,906 --> 00:42:56,491
في الوقت الراهن،
انظر ماذا لديك.

733
00:42:56,574 --> 00:42:58,368
عمل صحي.

734
00:42:59,077 --> 00:43:00,412
موظفين.

735
00:43:01,538 --> 00:43:02,998
عظام بدون كسور.

736
00:43:03,081 --> 00:43:05,292
وجه لطيف.

737
00:43:05,375 --> 00:43:07,210
وحياة.

738
00:43:07,294 --> 00:43:11,423
عندما انتهى الأمر،
لن يكون لديك هذه الأشياء بعد الآن.

739
00:43:12,590 --> 00:43:13,717
لا أحد.

740
00:43:21,433 --> 00:43:22,517
الفرصة الأخيرة.

741
00:43:22,600 --> 00:43:24,644
وداعا، دين.

742
00:43:24,728 --> 00:43:27,522
كورتيس سوف يسدد
موقف السيارات الخاص بك.

743
00:43:44,873 --> 00:43:46,374
لقد قشرت
وكل المستندات الموجودة عليها

744
00:43:46,458 --> 00:43:48,710
حتى شهادته
الولادة.

745
00:43:48,793 --> 00:43:51,338
لا أرى أحداً في حياته
الذي يجب أن نخاف منه.

746
00:43:51,421 --> 00:43:53,006
فمن هو هذا المحامي؟

747
00:43:53,131 --> 00:43:54,758
ربما يعرف
للماس؟

748
00:43:54,841 --> 00:43:57,177
وهذا ما أعتقده أيضًا.

749
00:43:57,260 --> 00:44:00,263
وله مصلحة في هذا الأمر
وهو خائف من أن يتم العثور عليهم.

750
00:44:01,139 --> 00:44:03,350
ربما
الذي يجب عليك قبوله.

751
00:44:03,892 --> 00:44:05,602
واستسلم
هذه فرصة عظيمة؟

752
00:44:05,685 --> 00:44:07,312
تريد أن تضحك.

753
00:44:07,395 --> 00:44:08,813
ولكن إذا قال من أي وقت مضى
الحقيقة؟

754
00:44:08,897 --> 00:44:10,065
على ماذا؟

755
00:44:10,148 --> 00:44:11,858
تهديداته.

756
00:44:11,941 --> 00:44:13,276
أنت تعرف كم مرة
في حياتي

757
00:44:13,360 --> 00:44:14,986
لقد هددني الرجال.

758
00:44:15,070 --> 00:44:16,738
الآلاف.

759
00:44:16,821 --> 00:44:19,240
وكم أعدم
تهديداتهم؟

760
00:44:19,324 --> 00:44:20,283
اثنين.

761
00:44:21,618 --> 00:44:23,161
لقد هددني
لأنه لم يبق له شيء

762
00:44:23,244 --> 00:44:24,621
لا رافعة أخرى.

763
00:44:24,704 --> 00:44:27,332
عندما ترفض المرأة القيام
ماذا تريد...

764
00:44:27,415 --> 00:44:29,959
وصفها بأنها عاهرة
ويهدد بقتلها.

765
00:44:31,711 --> 00:44:33,755
أنا لست خائفا منه.

766
00:44:39,844 --> 00:44:41,721
ما كنت تنوي القيام به؟

767
00:44:42,347 --> 00:44:43,932
سأناقش
مع الشخص

768
00:44:44,015 --> 00:44:45,475
الذي لديه كل الإجابات.

769
00:44:50,730 --> 00:44:52,107
كيف حالها؟

770
00:44:52,190 --> 00:44:55,026
إنها مضطربة للغاية
منذ وصوله إلى هنا.

771
00:44:55,110 --> 00:44:56,361
هم دائما كذلك، أليس كذلك؟

772
00:44:56,444 --> 00:44:58,446
نعم، ولكن في حالته،
إنه أمر متطرف.

773
00:44:59,072 --> 00:45:01,741
كان على الطبيب أن يزيد
جميع مسكناته.

774
00:45:01,825 --> 00:45:02,700
مرتين.

775
00:45:03,576 --> 00:45:05,328
وهي في غرفة المعيشة،
لكني أحذرك

776
00:45:05,412 --> 00:45:07,038
مع الجرعات
وكذلك كميات هائلة من المهدئات،

777
00:45:07,122 --> 00:45:08,248
إنها غير متبلورة قليلاً.

778
00:45:11,918 --> 00:45:13,878
جنيفر.

779
00:45:14,712 --> 00:45:16,381
كيف حالك؟

780
00:45:16,464 --> 00:45:17,841
هل أعرفك؟

781
00:45:17,924 --> 00:45:20,301
أنا ولي أمرك، مارلا.

782
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
يا رب أخيرا.

783
00:45:22,053 --> 00:45:23,304
سوف تكون قادرا على مساعدتي.

784
00:45:23,388 --> 00:45:24,889
أريد هاتفي.

785
00:45:24,973 --> 00:45:26,182
للاتصال بمن؟

786
00:45:26,266 --> 00:45:27,100
ماذا؟

787
00:45:27,183 --> 00:45:28,726
بمن تريد الاتصال؟

788
00:45:28,810 --> 00:45:29,936
لماذا؟

789
00:45:30,812 --> 00:45:34,399
هل تعرف شخصا
من إسمه دين إريكسون؟

790
00:45:35,400 --> 00:45:36,484
من؟ ماذا؟

791
00:45:36,568 --> 00:45:37,819
عميد.

792
00:45:37,902 --> 00:45:39,612
دين إريكسون,
هل تعرفه؟

793
00:45:39,696 --> 00:45:41,573
دين... لا، لا أعرف.

794
00:45:41,656 --> 00:45:42,490
لا؟

795
00:45:42,574 --> 00:45:43,741
يقول أنه يعمل
بالنسبة لك.

796
00:45:43,825 --> 00:45:45,326
ويقول إنه محام.

797
00:45:45,410 --> 00:45:46,995
محامي؟

798
00:45:48,121 --> 00:45:50,290
يبدو أن التكلفة
مكلفة إلى حد ما؟

799
00:45:50,373 --> 00:45:52,792
أم... نعم.

800
00:45:52,876 --> 00:45:54,377
أتخيل.

801
00:45:54,461 --> 00:45:56,212
ما هو التاريخ؟

802
00:45:56,296 --> 00:45:58,214
الخامس عشر.

803
00:45:58,298 --> 00:46:00,133
لقد مرت الثمانية إذن.

804
00:46:00,216 --> 00:46:02,093
تمامًا.

805
00:46:11,895 --> 00:46:13,897
ستكون في ورطة.

806
00:46:14,397 --> 00:46:15,523
أوه نعم، لماذا؟

807
00:46:15,607 --> 00:46:17,609
نعم. سوف يأتي.

808
00:46:17,692 --> 00:46:19,152
من؟ عميد؟

809
00:46:21,029 --> 00:46:22,947
سوف يأتي.

810
00:46:24,365 --> 00:46:25,992
من؟

811
00:46:26,075 --> 00:46:27,118
سوف ترى.

812
00:46:30,538 --> 00:46:32,999
جنيفر، من أنت؟

813
00:46:35,210 --> 00:46:37,795
الكثير من الحبوب. أكثر مما ينبغي.

814
00:46:37,879 --> 00:46:39,714
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

815
00:46:39,964 --> 00:46:41,466
قل لي من أنت.

816
00:46:43,009 --> 00:46:44,302
أخبرني.

817
00:46:45,762 --> 00:46:47,847
أنت تعرف أن لدي إمكانية الوصول
إلى صندوق الودائع الخاص بك

818
00:46:47,931 --> 00:46:49,265
في البنك؟

819
00:46:50,975 --> 00:46:52,352
أنا أعرف ما هو فيه.

820
00:46:54,395 --> 00:46:57,607
هناك مظروف
داخل كتاب.

821
00:46:59,943 --> 00:47:01,152
قل لي من أنت.

822
00:47:01,319 --> 00:47:03,404
إذن أنت لص.

823
00:47:03,488 --> 00:47:05,865
لا، أنا الوصي الخاص بك.

824
00:47:05,949 --> 00:47:07,742
أنت ولي اللص الخاص بي.

825
00:47:07,825 --> 00:47:08,785
قل لي من أنت.

826
00:47:09,702 --> 00:47:10,703
جنيفر.

827
00:47:10,787 --> 00:47:11,663
جنيفر.

828
00:47:11,746 --> 00:47:12,830
أخبرني

829
00:47:12,914 --> 00:47:15,708
أنا أسوأ خطأ
من حياتك.

830
00:47:16,668 --> 00:47:18,336
أخبرني.

831
00:47:18,419 --> 00:47:19,629
أخبرني.

832
00:47:19,712 --> 00:47:21,130
هاتف.

833
00:47:21,923 --> 00:47:23,258
أخبرني.

834
00:47:23,341 --> 00:47:26,302
أنت لا تعطيني
هاتفي

835
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
وهذا أنت
الذي حبسني هنا

836
00:47:33,017 --> 00:47:34,561
ليس لدي ما أقوله لك.

837
00:47:36,521 --> 00:47:38,314
-استمع لي.
-لا شيء على الإطلاق.

838
00:47:39,983 --> 00:47:41,526
أنا أراقب أدويتك.

839
00:47:41,609 --> 00:47:43,736
طعامك.

840
00:47:43,820 --> 00:47:45,530
رفاهيتك.

841
00:47:45,613 --> 00:47:47,615
أنا أتحكم في كل شيء.
أنا.

842
00:47:48,408 --> 00:47:49,951
-ليس أنت، أنا.
-نعم.

843
00:47:50,034 --> 00:47:52,912
ويمكنني أن أعيد لك حياتك
صعب حقا.

844
00:47:53,496 --> 00:47:55,498
هل تفهم؟

845
00:47:55,582 --> 00:47:57,125
-نعم.
-نعم.

846
00:47:58,459 --> 00:48:02,630
لذا عالج نفسك،
الكلبة الصغيرة القذرة.

847
00:48:03,339 --> 00:48:04,674
علاج نفسك.

848
00:48:17,812 --> 00:48:18,980
عفوا...

849
00:48:22,275 --> 00:48:23,901
مارلا جرايسون.

850
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
الشخص المفضل لدي.

851
00:48:26,613 --> 00:48:29,824
سام، أريد الروتين
بواسطة جينيفر بيترسون تم تعديله.

852
00:48:29,907 --> 00:48:31,409
أنا أستمع إليك.

853
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
قلل من مسكنات الألم
لالتهاب المفاصل على الأقل.

854
00:48:33,786 --> 00:48:35,705
ادفع مستواك
من التمارين البدنية لمدة أربعة.

855
00:48:35,788 --> 00:48:36,623
مارلا...

856
00:48:36,706 --> 00:48:38,124
أعطيه المنشطات في المساء

857
00:48:38,207 --> 00:48:39,751
والمهدئات خلال النهار.

858
00:48:39,834 --> 00:48:41,836
ضعها على النظام الغذائي الأساسي.

859
00:48:41,919 --> 00:48:42,837
لا المواد الصلبة.

860
00:48:42,920 --> 00:48:44,339
فقط الحساء والمهروس.

861
00:48:44,422 --> 00:48:46,716
المزيد من الألعاب. لا مزيد من التلفزيون.

862
00:48:46,799 --> 00:48:49,177
ثلاثون دقيقة فقط
يوميا خارج غرفته.

863
00:48:50,511 --> 00:48:51,804
هل أنت متأكد؟

864
00:48:52,639 --> 00:48:54,682
أنت لم تراني قط
كن على يقين.

865
00:48:56,392 --> 00:48:57,310
تمام.

866
00:48:57,393 --> 00:48:58,353
شكرا سام.

867
00:48:58,436 --> 00:48:59,646
نعم.

868
00:50:09,132 --> 00:50:10,842
حضرتك،
جنيفر بيترسون

869
00:50:10,925 --> 00:50:12,510
يتم الاحتفاظ بها حاليا
ضد إرادته

870
00:50:12,593 --> 00:50:14,053
في مركز الرعاية.

871
00:50:14,137 --> 00:50:16,347
كانت مقفلة هناك
بواسطة هذه المرأة

872
00:50:16,431 --> 00:50:18,182
الذي سعى
لدعم ذلك جنيفر

873
00:50:18,266 --> 00:50:21,728
في حالة صحية سيئة بعد ذلك
أنها بخير تماما.

874
00:50:21,811 --> 00:50:23,312
من أنت يا سيدي؟

875
00:50:23,396 --> 00:50:24,856
لم يسبق لي أن رأيتك
في هذا الفناء.

876
00:50:24,939 --> 00:50:26,399
دين إريكسون، حضرة القاضي.

877
00:50:26,482 --> 00:50:28,151
وهؤلاء هم زملائي.

878
00:50:28,234 --> 00:50:31,154
نحن نمثل المصالح
بواسطة جينيفر بيترسون

879
00:50:31,237 --> 00:50:33,698
ولقد جئت لتصحيح
خطأ قضائي.

880
00:50:33,781 --> 00:50:36,033
هل تقول
أنني مسؤول

881
00:50:36,117 --> 00:50:37,452
لخطأ قضائي؟

882
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
وليس عمدا،
شرفك.

883
00:50:39,495 --> 00:50:40,955
لقد تم استدراجك.

884
00:50:42,039 --> 00:50:43,124
لم يكن موكلي...

885
00:50:43,708 --> 00:50:45,251
تمت دعوته إلى جلسة الاستماع الأصلية.

886
00:50:45,334 --> 00:50:47,211
لا هي ولا أحد
لتمثيلها.

887
00:50:47,628 --> 00:50:50,173
وهو أمر طبيعي تماما
لجلسة استماع طارئة.

888
00:50:50,256 --> 00:50:51,883
ولكن لم يكن هناك أبدا
الطوارئ في هذه الحالة.

889
00:50:51,966 --> 00:50:55,136
لقد كان خيالًا مخلوقًا
بواسطة السيدة غرايسون

890
00:50:55,219 --> 00:50:56,971
من أجل الحفاظ على جنيفر
بعيدا عن الأنظار

891
00:50:57,054 --> 00:50:58,097
وفخ المحكمة.

892
00:50:58,931 --> 00:51:00,933
لدي هنا بيان
مصنوعة تحت القسم

893
00:51:01,017 --> 00:51:03,811
من موظف سابق بالشركة
بواسطة دكتور عاموس

894
00:51:03,895 --> 00:51:07,064
مما يشهد على حقيقة أن السيدة
غرايسون والدكتور عاموس

895
00:51:07,148 --> 00:51:09,358
مناورة بانتظام
في الحفلة

896
00:51:09,442 --> 00:51:11,194
للاستفادة من النظام.

897
00:51:12,445 --> 00:51:13,905
أقتبس منه:

898
00:51:13,988 --> 00:51:15,740
"كانت كارين تتخلص من
المرضى الصعبين

899
00:51:15,823 --> 00:51:18,034
من خلال تكليفهم بمارلا،
أنهم بحاجة إلى الوصاية

900
00:51:18,117 --> 00:51:19,285
أم لا.

901
00:51:19,368 --> 00:51:22,872
لقد بالغت في أعراضها
لتوجيه قرار المحكمة."

902
00:51:25,082 --> 00:51:27,043
حضرتك،

903
00:51:29,378 --> 00:51:31,464
إنها فضيحة حقيقية.

904
00:51:31,547 --> 00:51:33,132
حضرة القاضي، هل تسمح بذلك؟

905
00:51:42,725 --> 00:51:44,435
هل فيونا جاكوبس هي الموظفة؟

906
00:51:44,519 --> 00:51:45,645
نعم.

907
00:51:46,062 --> 00:51:47,772
فهو شاهدي
إنها هي، نعم.

908
00:51:48,689 --> 00:51:51,150
أنت تعرف أن فيونا
يكره كارين.

909
00:51:51,234 --> 00:51:52,860
انها ليست كذلك
شاهد محايد.

910
00:51:52,944 --> 00:51:55,071
تقود فيونا ثأرًا
ضد كارين

911
00:51:55,154 --> 00:51:57,782
لأن كارين طردتها
لعدم الكفاءة في العمل.

912
00:51:57,865 --> 00:51:59,992
أو ربما هي
أطلقها بعدها

913
00:52:00,076 --> 00:52:01,619
الطبيعة المكتشفة
العملية الخاصة بك.

914
00:52:01,702 --> 00:52:02,995
أنا أوافق
مع السيدة غرايسون.

915
00:52:03,079 --> 00:52:04,622
كانت غير كفؤة.

916
00:52:07,917 --> 00:52:09,877
حضرتك،
لماذا جنيفر

917
00:52:09,961 --> 00:52:12,088
هل ما زالت
غائب اليوم؟

918
00:52:12,171 --> 00:52:13,714
جنيفر ليست على ما يرام.

919
00:52:13,798 --> 00:52:15,299
أنا خائف جدا
أنها لا تستطيع التحرك.

920
00:52:15,383 --> 00:52:17,677
لقد قدمت أيضا
رسالة من طبيبه الحالي

921
00:52:17,760 --> 00:52:19,136
مما يدل على حالته الصحية.

922
00:52:19,220 --> 00:52:20,721
علاوة على ذلك، تم رفضي
كل الوصول إليه،

923
00:52:20,805 --> 00:52:21,639
شرفك.

924
00:52:21,722 --> 00:52:23,766
يبدو مثل السيدة غرايسون
انسحبت كل توقف

925
00:52:23,850 --> 00:52:25,101
حتى لا أستطيع
أراها.

926
00:52:25,184 --> 00:52:26,769
هل منعته من الوصول
مارلا؟

927
00:52:26,853 --> 00:52:29,397
لا يمكنك الرفض
للمحامي أن يرى موكله.

928
00:52:29,480 --> 00:52:31,566
اسمع، يقول هذا الرجل
بأنه يمثلها

929
00:52:31,649 --> 00:52:33,359
لكنه لم يقدم
دليل مكتوب.

930
00:52:33,442 --> 00:52:34,443
لا يوجد عقد.

931
00:52:34,527 --> 00:52:35,444
لا إيداع.

932
00:52:35,528 --> 00:52:37,738
لقد ظهر للتو
في مكتبي مع تهديداته

933
00:52:37,822 --> 00:52:38,990
واتهامات له.

934
00:52:39,073 --> 00:52:41,450
حضرة القاضي، أنت وأنا
لقد رأينا في كثير من الأحيان

935
00:52:41,534 --> 00:52:43,911
المحامين عديمي الضمير
محاولة استغلال كبار السن

936
00:52:43,995 --> 00:52:46,497
إلى المدخرات التي تم الحصول عليها بشق الأنفس.

937
00:52:46,581 --> 00:52:48,583
وهذا ما يوضح أن السيد.
إريكسون يريد أن يرى

938
00:52:48,666 --> 00:52:50,585
طرحت السيدة بيترسون
لحمايتي.

939
00:52:50,668 --> 00:52:52,795
إنه الوضع المعاكس
الذي يحدث.

940
00:52:52,879 --> 00:52:55,131
سيدي، هل يمكنك تقديم
أدنى الأدلة

941
00:52:55,214 --> 00:52:56,924
بأنك المحامي
من السيدة بيترسون؟

942
00:52:57,008 --> 00:52:59,176
لو كان بإمكاني رؤيتها فقط،
حضرة القاضي أنا...

943
00:52:59,260 --> 00:53:01,178
أنا أضمن لك
أنها ستوقع العقد.

944
00:53:01,262 --> 00:53:02,388
لذلك أنت لست محاميه

945
00:53:02,471 --> 00:53:03,848
رسميا؟

946
00:53:03,973 --> 00:53:05,850
أنا أتصرف بالنيابة
من أطراف ثالثة.

947
00:53:05,933 --> 00:53:08,102
الناس الذين يقلقون
الكثير لجنيفر

948
00:53:08,185 --> 00:53:10,146
بسبب المعاملة الرهيبة
أنها تتحمل.

949
00:53:10,229 --> 00:53:11,939
ومن هم
هذه الأطراف الثالثة؟

950
00:53:12,023 --> 00:53:13,649
لا أستطيع الكشف
هذه المعلومات.

951
00:53:13,733 --> 00:53:15,443
في الواقع، الأصدقاء
بواسطة السيدة بيترسون

952
00:53:15,526 --> 00:53:16,861
ترغب في البقاء مجهولة المصدر.

953
00:53:16,944 --> 00:53:18,738
سيدي، نحن لا نفعل ذلك
من التجول في الدوائر.

954
00:53:18,821 --> 00:53:20,656
إما أن تثبت للمحكمة
أن السيدة بيترسون

955
00:53:20,740 --> 00:53:23,117
رسميًا
عميلك،

956
00:53:23,200 --> 00:53:26,162
إما أن تقدم هؤلاء الأشخاص،
هذه الأطراف الثالثة المعنية

957
00:53:26,245 --> 00:53:28,915
أثناء جلسة الاستماع
لكي يعبروا عن أنفسهم.

958
00:53:28,998 --> 00:53:31,417
في الوقت الراهن،
السيد إريكسون،

959
00:53:31,500 --> 00:53:35,046
طلبك للحل
تم رفض الوصاية.

960
00:53:38,674 --> 00:53:40,509
سيد! مو...سيدي!

961
00:53:40,593 --> 00:53:42,011
يستمع.

962
00:53:42,386 --> 00:53:45,556
تمام! إنها محكمة الأسرة نعم؟

963
00:53:45,640 --> 00:53:46,807
والقاضي أحمق.

964
00:53:46,891 --> 00:53:48,601
أحمق. وهو لا يعرف القانون.

965
00:53:48,684 --> 00:53:49,685
بالإضافة إلى أنه يقود سيارة سوبارو.

966
00:53:49,769 --> 00:53:50,853
اسكت!

967
00:53:50,937 --> 00:53:52,772
مفهوم؟

968
00:53:52,855 --> 00:53:54,565
قف!

969
00:53:56,692 --> 00:53:57,693
تغضب.

970
00:54:18,214 --> 00:54:19,382
الطقس جميل، أليس كذلك؟

971
00:54:19,465 --> 00:54:21,258
نعم هذا صحيح.

972
00:54:32,269 --> 00:54:33,437
صباح الخير.

973
00:54:33,688 --> 00:54:35,189
أم مرحبا.

974
00:54:35,272 --> 00:54:37,483
هناك، اسمي
والتر سميث، و، اه،

975
00:54:37,566 --> 00:54:38,901
هنا إخواني.

976
00:54:38,985 --> 00:54:40,820
توني وتشاد.

977
00:54:40,903 --> 00:54:44,365
لقد تحدثت مع المدير،
السيد رايس، هذا الصباح،

978
00:54:44,532 --> 00:54:46,826
عن زيارة الموقع.

979
00:54:46,909 --> 00:54:48,160
تمام.

980
00:54:48,244 --> 00:54:49,704
أنا أتصل به،
أقول له أنك هناك.

981
00:54:49,787 --> 00:54:51,414
شكرًا.

982
00:54:51,497 --> 00:54:52,915
-السيد. سميث؟
-السيد. سميث.

983
00:54:52,999 --> 00:54:54,000
حسنًا.

984
00:54:55,501 --> 00:54:56,502
مارلا.

985
00:54:57,962 --> 00:54:59,130
لقد ماتت.

986
00:54:59,213 --> 00:55:00,047
من؟

987
00:55:00,297 --> 00:55:02,049
جينيفر بيترسون ماتت.

988
00:55:02,133 --> 00:55:03,175
ماذا؟

989
00:55:04,051 --> 00:55:04,885
متى؟

990
00:55:04,969 --> 00:55:06,846
في عام 1949.

991
00:55:06,929 --> 00:55:10,599
في عمر ثلاثة أشهر
وتسعة أيام شلل الأطفال.

992
00:55:10,683 --> 00:55:13,227
زوجتي لدينا، مارلا،
ليست جنيفر بيترسون.

993
00:55:13,310 --> 00:55:16,105
لقد سرقت الهوية للتو
لطفل ميت.

994
00:55:20,526 --> 00:55:22,028
إذن هنا،

995
00:55:22,111 --> 00:55:24,071
كما ترى،
لدينا الفناء.

996
00:55:24,155 --> 00:55:25,906
هذه هي غرفتك المشتركة.

997
00:55:25,990 --> 00:55:28,034
وهناك...

998
00:55:29,577 --> 00:55:31,495
هناك المزيد في المستقبل
في هذا الجناح.

999
00:55:31,579 --> 00:55:33,706
سنرى واحدة في وقت لاحق.

1000
00:55:37,460 --> 00:55:38,335
وانظر إلى هذا.

1001
00:55:41,547 --> 00:55:43,257
لقد وجدت الإشعار
وفاة الصغير

1002
00:55:43,340 --> 00:55:44,925
في صحيفة قديمة.

1003
00:55:46,135 --> 00:55:48,012
وبالطبع،
موظفينا لديهم

1004
00:55:48,095 --> 00:55:49,930
جميع المؤهلات
المتطلبات الطبية.

1005
00:55:50,473 --> 00:55:52,391
لذا، أي أسئلة؟

1006
00:55:52,475 --> 00:55:54,185
في الواقع، نعم.

1007
00:55:54,268 --> 00:55:57,271
والدي لديه صديق قديم
الذي يقيم هنا

1008
00:55:57,354 --> 00:55:59,774
وسنكون سعداء بالذهاب
تحية لها إذا أمكن.

1009
00:55:59,857 --> 00:56:00,816
سعيد جدا.

1010
00:56:00,900 --> 00:56:02,318
بالطبع،
ما هو اسمه؟

1011
00:56:02,401 --> 00:56:03,652
جنيفر بيترسون.

1012
00:56:07,073 --> 00:56:08,074
هل هناك مشكلة؟

1013
00:56:08,157 --> 00:56:11,077
لا...جنيفر تحتاج...
بحاجة للراحة.

1014
00:56:11,160 --> 00:56:12,369
أوه، لكننا سنكون سريعين.

1015
00:56:12,453 --> 00:56:13,412
لقد وعدنا والدنا.

1016
00:56:13,496 --> 00:56:14,580
أنت تعرف ما هو عليه.

1017
00:56:14,663 --> 00:56:17,500
بالطبع. لا، في الواقع،
هل هذا، أم، ولي أمره

1018
00:56:17,583 --> 00:56:19,794
اشترط عليها ألا تفعل ذلك
تلقي زيارة

1019
00:56:19,877 --> 00:56:21,087
من الأشخاص المعتمدين.

1020
00:56:22,755 --> 00:56:23,672
غريب.

1021
00:56:23,756 --> 00:56:25,216
الاستماع إليك،
تبدو أكثر

1022
00:56:25,299 --> 00:56:28,302
يكون سجينا من مقيم.

1023
00:56:30,137 --> 00:56:32,139
لا، لا، أم...

1024
00:56:32,389 --> 00:56:33,516
لا.

1025
00:56:34,100 --> 00:56:36,268
استمع.

1026
00:56:36,352 --> 00:56:38,562
لماذا لا تنضم
حارس جنيفر

1027
00:56:38,646 --> 00:56:40,940
على الهاتف،
ونرى ماذا يمكننا أن نفعل؟

1028
00:56:41,023 --> 00:56:42,441
جيد جدا، نعم.

1029
00:56:50,991 --> 00:56:52,034
ما أنت
فعلت ذلك له؟

1030
00:56:52,118 --> 00:56:53,661
-تبول.
-يا شخص ما!

1031
00:56:53,744 --> 00:56:55,788
العثور عليه، والسماح لها بالقفز!

1032
00:56:55,871 --> 00:56:57,373
-يساعد!
-جيري!

1033
00:56:58,124 --> 00:56:59,208
يا للقرف!

1034
00:57:00,876 --> 00:57:03,045
قفل كل شيء. قفل كل شيء!

1035
00:57:04,588 --> 00:57:05,422
أوه، السيد رايس!

1036
00:57:06,048 --> 00:57:07,091
سيكون الأمر على ما يرام.

1037
00:57:07,174 --> 00:57:08,384
إذن من هي يا فران؟

1038
00:57:08,467 --> 00:57:09,593
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1039
00:57:09,677 --> 00:57:12,054
ولكن هذه سرقة الهوية
تم تجميعها بطريقة رائعة.

1040
00:57:12,138 --> 00:57:14,306
كان لديه كل ما تحتاجه:
جواز السفر، رخصة القيادة،

1041
00:57:14,390 --> 00:57:18,310
سجلات التوظيف، أربعون عاما
بسبب المستندات الضريبية المزورة.

1042
00:57:19,436 --> 00:57:20,938
بالإضافة إلى ذلك، تم القضاء عليهم
أي أثر

1043
00:57:21,021 --> 00:57:22,565
جنيفر بيترسون الحقيقية،

1044
00:57:22,648 --> 00:57:24,817
بما في ذلك
شهادة الوفاة.

1045
00:57:29,280 --> 00:57:31,031
مارلا جرايسون.

1046
00:57:31,115 --> 00:57:32,533
نعم.

1047
00:57:32,616 --> 00:57:33,909
هراء.

1048
00:57:33,993 --> 00:57:35,202
سأكون هناك على الفور.

1049
00:57:45,254 --> 00:57:46,338
سيدتي؟

1050
00:57:48,382 --> 00:57:50,092
سيدتي؟

1051
00:57:50,176 --> 00:57:52,261
هيا تشاد.

1052
00:57:53,888 --> 00:57:55,681
شكرًا.

1053
00:57:55,764 --> 00:57:57,308
سيدتي؟

1054
00:57:59,518 --> 00:58:00,436
الاستلقاء على الأرض!

1055
00:58:05,274 --> 00:58:06,275
سيدتي؟

1056
00:58:07,484 --> 00:58:08,652
هل أنت هناك؟

1057
00:58:12,781 --> 00:58:13,824
ادفع نفسك!

1058
00:58:14,074 --> 00:58:15,451
هيا، ادفع نفسك، أنا أقول لك!

1059
00:58:16,952 --> 00:58:18,412
حسنا،
ليس الوقت مبكرًا جدًا!

1060
00:58:53,280 --> 00:58:54,698
-افتح الباب.
-لا تفعل ذلك.

1061
00:58:54,782 --> 00:58:55,866
افتحه!

1062
00:58:56,158 --> 00:58:57,409
استمع لي.

1063
00:58:57,493 --> 00:59:00,037
أنا مستعد لقتلكم جميعا
للخروج من هنا.

1064
00:59:00,955 --> 00:59:02,581
هل أنت مستعد للموت
لمنعني؟

1065
00:59:07,002 --> 00:59:08,420
هذا ما اعتقدته.

1066
00:59:11,507 --> 00:59:12,591
شكرًا.

1067
00:59:20,849 --> 00:59:22,393
هيا، من هذا الطريق، سيدتي.

1068
00:59:22,935 --> 00:59:23,978
أهلاً.

1069
00:59:27,606 --> 00:59:28,607
دعني أذهب!

1070
00:59:28,691 --> 00:59:29,817
هناك.

1071
00:59:32,027 --> 00:59:33,070
السيدة بيترسون!

1072
00:59:33,153 --> 00:59:34,571
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة.

1073
00:59:36,156 --> 00:59:37,491
.لا تتحرك

1074
00:59:38,284 --> 00:59:39,326
-نحن هنا.
-لا!

1075
00:59:39,410 --> 00:59:40,786
-نحن هنا.
-لا، دعني أذهب!

1076
00:59:40,869 --> 00:59:42,579
هذا كل شيء،
انتهت العطلات.

1077
00:59:50,129 --> 00:59:51,797
يبدأ.

1078
00:59:55,759 --> 00:59:56,885
بلطف.

1079
00:59:57,803 --> 00:59:59,096
لا بأس، فهو غير مسلح.

1080
00:59:59,179 --> 01:00:00,306
الأيدي في الهواء.

1081
01:00:00,389 --> 01:00:02,016
اذهب حول الظهر.

1082
01:00:22,453 --> 01:00:24,288
ما اسمك؟

1083
01:00:28,709 --> 01:00:31,712
لماذا أردت
خطف هذه السيدة العجوز؟

1084
01:00:35,591 --> 01:00:36,675
هل تريد إجراء مكالمة؟

1085
01:00:40,512 --> 01:00:41,930
هل تريد دونات؟

1086
01:00:47,394 --> 01:00:48,437
وهو لا يعرف ذلك بعد،

1087
01:00:48,520 --> 01:00:49,772
ولكن وجدنا ذلك
في النظام.

1088
01:00:49,855 --> 01:00:51,106
لقد قضى بالفعل بعض الوقت في السجن.

1089
01:00:51,190 --> 01:00:52,316
من هذا؟

1090
01:00:52,399 --> 01:00:54,026
أليكسي إجناتيف.

1091
01:00:54,318 --> 01:00:56,070
شقيق نيكولاس إجناتيف،

1092
01:00:56,153 --> 01:00:58,947
الذي كان عميدا في
المافيا الروسية في كليفلاند.

1093
01:00:59,073 --> 01:00:59,990
كان؟

1094
01:01:00,074 --> 01:01:01,909
توفي قبل سبع سنوات
في النار

1095
01:01:01,992 --> 01:01:04,411
مع رئيسه،
رومان لونيوف.

1096
01:01:04,495 --> 01:01:06,163
لقد كان مقصوداً،
الاغتيالات.

1097
01:01:06,246 --> 01:01:07,539
كانوا يسرقون من رؤسائهم.

1098
01:01:07,623 --> 01:01:09,625
وكان هؤلاء الأوغاد
تجار المخدرات

1099
01:01:09,708 --> 01:01:11,794
المعنية
في عدة جرائم قتل.

1100
01:01:11,877 --> 01:01:13,379
لقد صدقنا أليكسي
مات في النار،

1101
01:01:13,462 --> 01:01:16,590
ولكن هنا يأخذ بعيدا
السيدات القدامى.

1102
01:01:17,591 --> 01:01:19,009
علاوة على ذلك، من هي،
بالضبط؟

1103
01:01:19,093 --> 01:01:20,427
سيدة أعمال
متقاعد.

1104
01:01:20,511 --> 01:01:21,595
لا أحد مهم.

1105
01:01:21,678 --> 01:01:22,805
ثري؟

1106
01:01:22,888 --> 01:01:24,640
نعم ولا.

1107
01:01:24,723 --> 01:01:27,351
ربما أراد فقط
سرقتها.

1108
01:01:27,434 --> 01:01:28,852
لقد قمت بعمل جيد
للقبض عليه.

1109
01:01:28,936 --> 01:01:30,229
إنه رجل سيء حقيقي.

1110
01:01:30,312 --> 01:01:31,438
افعل لي معروفا.

1111
01:01:32,147 --> 01:01:33,982
ابقِني على اطلاع
إذا تعلمت أي شيء آخر.

1112
01:01:34,066 --> 01:01:35,275
نعم، بالطبع، فرانكي.

1113
01:01:35,984 --> 01:01:37,027
لو.

1114
01:01:37,528 --> 01:01:39,446
لا تدعوني فرانكي.

1115
01:01:39,738 --> 01:01:41,907
لقد أعجبتك دائمًا ،
فرانكي.

1116
01:01:41,990 --> 01:01:43,492
نعم، ولكن ليس بعد الآن.

1117
01:01:47,329 --> 01:01:48,664
فرانكي؟

1118
01:01:48,747 --> 01:01:50,290
نعم، دعنا نقول ذلك،
كان في حياة أخرى.

1119
01:01:50,374 --> 01:01:51,291
أنا أحبه.

1120
01:01:51,375 --> 01:01:53,168
-فرانكي.
-لا.

1121
01:02:15,357 --> 01:02:16,942
نعم، هذا أنا.

1122
01:02:19,486 --> 01:02:21,238
انا بحاجة الى شيء.

1123
01:02:30,789 --> 01:02:32,082
أوه، مساء الخير.

1124
01:02:34,293 --> 01:02:35,711
آسف، كنت أستعد
ليغلق.

1125
01:02:35,794 --> 01:02:37,004
هل كان لديك موعد؟

1126
01:02:43,552 --> 01:02:45,053
يقع مبعوثنا
حاليا

1127
01:02:45,137 --> 01:02:46,680
في مكان المأساة.

1128
01:02:46,763 --> 01:02:49,516
وقعت المأساة
هذا الحي الهادئ في الضواحي

1129
01:02:49,600 --> 01:02:51,310
عندما طبيب الأسرة
كان محل تقدير كبير

1130
01:02:51,393 --> 01:02:53,479
وجد ميتا
في مكان عمله.

1131
01:02:53,562 --> 01:02:56,440
دكتور كارين اموس
كان محبوبًا ومحترمًا جدًا

1132
01:02:56,523 --> 01:02:58,984
في مجتمعه،
حيث تتمتع بسمعة طيبة

1133
01:02:59,067 --> 01:03:00,861
من اللطف والإنسانية.

1134
01:03:00,944 --> 01:03:03,197
تم العثور على كارين عاموس
من قبل زميل

1135
01:03:03,280 --> 01:03:05,032
في العيادة
حيث مارست

1136
01:03:05,115 --> 01:03:07,659
أصيب بجروح قاتلة
رصاصة في الرأس.

1137
01:03:07,743 --> 01:03:10,245
الشاهد لم يكن راغبا
للتعليق على هذه المسألة

1138
01:03:10,329 --> 01:03:13,248
ولا تستطيع الشرطة التأكد
سواء كان انتحارًا أم لا،

1139
01:03:13,332 --> 01:03:16,043
ولكن مع ذلك يؤكد لا
كن على اطلاع على المشتبه به

1140
01:03:16,126 --> 01:03:18,295
فيما يتعلق بالدراما.

1141
01:03:37,898 --> 01:03:39,608
-فران؟
-مارلا.

1142
01:03:40,275 --> 01:03:41,235
هل تعلم عن كارين؟

1143
01:03:41,318 --> 01:03:43,487
نعم يا إلهي.
محبوب.

1144
01:03:43,904 --> 01:03:46,448
بسرعة.
احزم حقيبتك. نحن نغادر.

1145
01:03:46,532 --> 01:03:48,492
إذا قتلوها فنحن كذلك
التالي في القائمة.

1146
01:03:48,575 --> 01:03:49,785
نحن لا نعرف
إذا قتلوها.

1147
01:03:49,868 --> 01:03:51,495
ربما كان لدى كارين
أعداء آخرين.

1148
01:03:51,578 --> 01:03:53,580
أوه، هل تصدق ذلك حقا؟

1149
01:03:54,915 --> 01:03:56,792
حسنًا، استمع.

1150
01:03:56,875 --> 01:03:57,793
مارلا، لا أريد ذلك

1151
01:03:57,876 --> 01:03:59,419
رصاصة في الرأس
وأنا لا أريد

1152
01:03:59,503 --> 01:04:01,380
التي تأخذها
ولا رصاصة في الرأس.

1153
01:04:01,463 --> 01:04:02,631
لن يحدث ذلك.

1154
01:04:02,714 --> 01:04:04,383
مارلا، أردنا
جنيفر بيترسون

1155
01:04:04,466 --> 01:04:06,093
لأنه كان الكرز.

1156
01:04:06,176 --> 01:04:07,344
بدون أي سلك متصل.

1157
01:04:07,427 --> 01:04:09,388
ولكن في نهاية المطاف، هو...
شبكة عنكبوت حقيقية

1158
01:04:09,471 --> 01:04:10,973
ونحن محاصرون.

1159
01:04:11,056 --> 01:04:12,641
نعم ربما
ولكن ربما لا.

1160
01:04:12,724 --> 01:04:14,726
دخلوا مسلحين
في دار التقاعد.

1161
01:04:14,810 --> 01:04:16,687
-إنها المافيا الروسية.
-المافيا الروسية السابقة.

1162
01:04:16,770 --> 01:04:17,646
مارلا، القرف!

1163
01:04:17,729 --> 01:04:19,106
احزم حقيبتك!

1164
01:04:26,405 --> 01:04:27,322
اللعنة...

1165
01:04:36,123 --> 01:04:37,791
كيرتس، أنا مارلا.

1166
01:04:39,167 --> 01:04:40,544
نعم رأينا.

1167
01:04:40,711 --> 01:04:42,170
أنا أعرف.

1168
01:04:42,254 --> 01:04:44,548
أنا أعرف.

1169
01:04:44,631 --> 01:04:46,466
نعم، يجب أن تغلق
المكتب.

1170
01:04:46,550 --> 01:04:48,635
ابقَ في المنزل لبعض الوقت، حسنًا؟

1171
01:04:51,513 --> 01:04:52,931
يمكنك
أرسل لي القائمة

1172
01:04:53,015 --> 01:04:55,100
من جميع العقارات الفارغة
التي لدينا في السوق

1173
01:04:55,183 --> 01:04:56,602
الآن؟

1174
01:04:56,685 --> 01:04:58,061
تمام.

1175
01:04:58,145 --> 01:04:59,104
شكرًا.

1176
01:04:59,187 --> 01:05:00,606
الوداع.

1177
01:05:16,163 --> 01:05:17,289
كل شيء سيكون على ما يرام.

1178
01:05:46,610 --> 01:05:48,820
جنيفر. كيف حالك؟

1179
01:05:48,904 --> 01:05:50,364
جيد.

1180
01:05:50,447 --> 01:05:52,532
كنت أعرف عن الدكتور عاموس.

1181
01:05:57,162 --> 01:05:58,872
هل أليكسي ابنك؟

1182
01:05:58,955 --> 01:06:00,749
ماذا؟ لا.

1183
01:06:00,832 --> 01:06:02,334
هذا الاحمق؟

1184
01:06:02,417 --> 01:06:05,170
ولكن لديك اتصالات
مع المافيا الروسية؟

1185
01:06:06,838 --> 01:06:09,091
سوف يقتلك بعد ذلك.

1186
01:06:10,133 --> 01:06:11,259
إلا إذا قررت

1187
01:06:11,343 --> 01:06:13,345
لإخراجي من هنا
على الفور.

1188
01:06:14,805 --> 01:06:17,224
هناك، يمكن أن يكون
أنه يتيح لك العيش.

1189
01:06:31,905 --> 01:06:34,074
جينيفر,
استمع لي بعناية.

1190
01:06:36,451 --> 01:06:37,911
أنا أرفض الخسارة.

1191
01:06:37,994 --> 01:06:39,287
لن أخسر.

1192
01:06:41,581 --> 01:06:43,125
لن أتركك تذهب.

1193
01:06:47,170 --> 01:06:49,423
أنت لى.

1194
01:06:49,506 --> 01:06:51,842
وسوف أقوم بتجريدك
من كل ممتلكاتك،

1195
01:06:51,925 --> 01:06:54,928
بكل راحتك
ومع كل احترامك لذاتك.

1196
01:06:55,011 --> 01:06:57,723
ليس لأنني أريد ذلك،
ولا لأنه يسعدني

1197
01:06:57,806 --> 01:06:59,433
ولا لأنني لم أخطط لذلك،

1198
01:06:59,516 --> 01:07:02,352
ولكن لأن أصدقائك
لم يتبع القواعد.

1199
01:07:04,271 --> 01:07:06,022
تريد أن تغلبني؟

1200
01:07:06,106 --> 01:07:08,108
لذا واجهني
الحق في الجبهة.

1201
01:07:08,191 --> 01:07:09,443
واجهني في المحكمة.

1202
01:07:09,526 --> 01:07:10,527
العب أفضل مني.

1203
01:07:10,610 --> 01:07:12,404
لا تأتي وتختطف الناس
بسلاح.

1204
01:07:12,487 --> 01:07:14,781
لا تأتي وتقتل
صديقي.

1205
01:07:22,539 --> 01:07:25,083
هذه هي حياتك الآن،
جنيفر.

1206
01:07:25,167 --> 01:07:27,294
أنت لم تعد كذلك
من سيدة عجوز عادية

1207
01:07:27,377 --> 01:07:31,047
في دار الرعاية
من يعاني من الخرف،

1208
01:07:31,131 --> 01:07:34,885
من يعاني من سلس البول،
من يعاني من التهاب المفاصل.

1209
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
ومن ليس له أحد.

1210
01:07:40,223 --> 01:07:41,850
إلا أنا.

1211
01:07:48,190 --> 01:07:52,194
جنيفر، أو أيا كان
من أنت حقا،

1212
01:07:52,903 --> 01:07:55,655
سوف تموت هنا.

1213
01:07:56,448 --> 01:07:59,534
كل وحده
والمعاناة رهيبة.

1214
01:08:02,913 --> 01:08:03,789
يا! اتركه!

1215
01:08:04,539 --> 01:08:05,957
اسمح لها أن تذهب.

1216
01:08:06,249 --> 01:08:07,209
أوقفه.

1217
01:08:07,292 --> 01:08:08,919
تعال، تعال.

1218
01:08:09,002 --> 01:08:10,170
وهنا لديك.
دعها تذهب بلطف.

1219
01:08:10,253 --> 01:08:11,338
لا.

1220
01:08:11,421 --> 01:08:12,589
إنه خطأه.

1221
01:08:12,672 --> 01:08:13,799
إنه خطأه!

1222
01:08:25,727 --> 01:08:27,395
رب!

1223
01:08:27,479 --> 01:08:29,189
مارلا، هل أنت بخير؟

1224
01:08:29,272 --> 01:08:30,899
هل آذيتك؟

1225
01:08:31,066 --> 01:08:32,609
انها سطحية.

1226
01:08:34,986 --> 01:08:36,071
لقد كنت محظوظا.

1227
01:08:36,154 --> 01:08:38,240
ولكن في المرة القادمة،
ربما لا.

1228
01:08:38,323 --> 01:08:39,991
كما ترون،
صحته العقلية

1229
01:08:40,075 --> 01:08:41,868
كان على محمل الجد
تدهورت،

1230
01:08:41,952 --> 01:08:45,080
كما وصفه طبيبه
في هذا التقرير.

1231
01:08:45,163 --> 01:08:48,500
السيدة بيترسون
أصبح الآن وهميًا،

1232
01:08:48,583 --> 01:08:51,336
بجنون العظمة والعنف.

1233
01:08:51,419 --> 01:08:53,922
إنها خطر عليها
والآخرين.

1234
01:08:54,005 --> 01:08:55,507
وأنا أعترف بأنني
أتفق تماما

1235
01:08:55,590 --> 01:08:57,801
مع طبيبه
الذي أوصى بشدة

1236
01:08:57,884 --> 01:09:00,053
نقله
في مركز رعاية نفسية،

1237
01:09:00,136 --> 01:09:02,597
أين هي...
يمكن الاعتناء بها

1238
01:09:02,681 --> 01:09:04,224
بطريقة أكثر ملاءمة.

1239
01:09:05,183 --> 01:09:06,601
أنا موافق.

1240
01:09:59,779 --> 01:10:01,239
لا تقلق.

1241
01:10:10,206 --> 01:10:12,667
إنه ينتمي
إلى أحد رعاياك؟

1242
01:10:12,751 --> 01:10:15,211
أريد فقط
تقدير تقريبي، في.

1243
01:10:15,295 --> 01:10:16,755
إنه حجر جميل جداً

1244
01:10:16,838 --> 01:10:18,715
ليس الخردة التي الناس
جلب عادة.

1245
01:10:20,258 --> 01:10:22,010
القيمة السوقية، ماذا يعني ذلك؟

1246
01:10:22,844 --> 01:10:25,972
175 وربما 200 ألف.

1247
01:10:26,056 --> 01:10:27,182
انه وسيم جدا.

1248
01:10:27,265 --> 01:10:28,725
هل ستحتفظ بها من أجلي
في صندوق السيارة الخاص بك؟

1249
01:10:28,808 --> 01:10:30,977
مؤقتا.

1250
01:10:31,061 --> 01:10:31,937
هل هي مسروقة؟

1251
01:10:32,020 --> 01:10:33,188
أوه لا.

1252
01:10:33,271 --> 01:10:34,814
لا، أنا فقط لا أريد أن
القيام بالتسوق

1253
01:10:34,898 --> 01:10:35,774
مع هذا في حقيبتي.

1254
01:10:35,857 --> 01:10:36,900
يرى؟

1255
01:10:36,983 --> 01:10:38,151
شكرًا.

1256
01:10:39,319 --> 01:10:40,820
فران يرحب بكم.

1257
01:10:40,904 --> 01:10:44,449
أوه، تسأل
كيف حالك يا أخي، ميكي.

1258
01:10:47,452 --> 01:10:49,245
-ميكي؟
-نعم.

1259
01:10:49,329 --> 01:10:50,956
لا يزال في العمل؟

1260
01:10:52,248 --> 01:10:53,750
ماذا، تريد المشتري
لذلك؟

1261
01:10:55,043 --> 01:10:56,628
نعم ربما.

1262
01:10:58,713 --> 01:11:01,007
مايكل لديه علاقات جيدة، نعم.

1263
01:11:01,508 --> 01:11:02,884
ممتاز.

1264
01:11:05,303 --> 01:11:07,180
لذلك بت
على الطعم لميكي؟

1265
01:11:07,389 --> 01:11:08,473
أوه نعم!

1266
01:11:08,598 --> 01:11:09,891
يمكن أن يكون هو الحل.

1267
01:11:10,767 --> 01:11:11,768
حسنًا.

1268
01:11:11,851 --> 01:11:14,229
مهلا، هل أخذت
جوازات سفرنا؟

1269
01:11:14,312 --> 01:11:15,480
جوازات السفر.

1270
01:11:15,647 --> 01:11:16,898
القرف.

1271
01:11:18,566 --> 01:11:20,568
أنا لم آخذهم، لا.
لم يكن لديك لهم؟

1272
01:11:20,652 --> 01:11:22,237
القرف. لا.

1273
01:11:22,320 --> 01:11:23,196
أنا قريب من المنزل.

1274
01:11:23,279 --> 01:11:24,698
إذا كنت تريد، سأعود
خذهم.

1275
01:11:24,781 --> 01:11:27,409
أعتقد أننا يجب أن
احصل عليهم، فقط في حالة.

1276
01:11:27,534 --> 01:11:29,369
-ولكن كن حذرا.
-تمام.

1277
01:11:29,452 --> 01:11:30,453
هل سنلتقي حيث قلنا أننا سنلتقي؟

1278
01:11:30,537 --> 01:11:32,288
نعم، حسنًا.

1279
01:11:32,372 --> 01:11:33,832
-تمام.
-الوداع.

1280
01:11:42,132 --> 01:11:44,009
ما هذا؟
ماذا حدث؟

1281
01:11:44,092 --> 01:11:45,885
يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1282
01:11:45,969 --> 01:11:47,345
لا أعرف شيئا عن ذلك.
شخص ما أراد...

1283
01:11:47,429 --> 01:11:48,930
يا إلهي.

1284
01:13:25,693 --> 01:13:27,403
مساء الخير، مارلا غرايسون.

1285
01:13:52,595 --> 01:13:54,013
أنا لا أحبك.

1286
01:13:56,015 --> 01:13:58,143
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1287
01:14:07,610 --> 01:14:10,530
كما تعلمون، أنت تذكرني
شخص

1288
01:14:10,613 --> 01:14:12,866
الذي عرفته عندما كنت صغيرا.

1289
01:14:12,991 --> 01:14:15,994
لقد كانت نارية تمامًا
منك.

1290
01:14:16,077 --> 01:14:19,330
مرح، واثق.

1291
01:14:19,414 --> 01:14:21,457
غير متعاون.

1292
01:14:22,625 --> 01:14:24,544
لقد قطعت أصابعه
بسكين الخبز.

1293
01:14:24,627 --> 01:14:27,505
يوجد اليوم مطعم للوجبات السريعة
حيث دفنتها.

1294
01:14:28,464 --> 01:14:30,800
لا تقلل من شأني.

1295
01:14:30,884 --> 01:14:32,468
من أنت؟

1296
01:14:33,636 --> 01:14:35,388
رجل خطير.

1297
01:14:36,931 --> 01:14:39,767
هذا ما هو مكتوب
على بطاقة عملك؟

1298
01:14:39,851 --> 01:14:40,935
يجب أن تكون خائفا.

1299
01:14:41,019 --> 01:14:41,936
لماذا؟

1300
01:14:42,061 --> 01:14:44,397
أنت تستعد
خطاب ممل آخر؟

1301
01:14:52,906 --> 01:14:54,908
هذا مؤلم حقا.

1302
01:15:01,748 --> 01:15:04,334
لقد سرقت شيئا مني.

1303
01:15:04,417 --> 01:15:06,544
شيء أكثر
من سيدة عجوز.

1304
01:15:06,711 --> 01:15:08,338
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1305
01:15:08,504 --> 01:15:09,881
الآن لدي رجال
الذين يبحثون

1306
01:15:09,964 --> 01:15:11,341
ما هو عليه.

1307
01:15:11,424 --> 01:15:14,594
إنهم يدمرون مكتبك،
منزلك.

1308
01:15:14,677 --> 01:15:17,055
وإذا لم يجدوا
ما الذي يبحثون عنه،

1309
01:15:17,138 --> 01:15:18,640
أنا من سوف يمزقك

1310
01:15:18,723 --> 01:15:21,184
حتى تخبرني
حيث هو.

1311
01:15:28,358 --> 01:15:30,276
هل تتعرف على هذه المرأة،
مارلا؟

1312
01:15:32,070 --> 01:15:33,863
إنها والدتك، أليس كذلك؟

1313
01:15:36,407 --> 01:15:38,284
بمجرد أن أكون معك
دمرت,

1314
01:15:38,368 --> 01:15:40,370
إنها هي التي سأدمرها.

1315
01:15:41,120 --> 01:15:42,830
المضي قدما، لا يهمني
تماما لها،

1316
01:15:42,914 --> 01:15:44,832
إنها مختلة عقليا.

1317
01:15:56,552 --> 01:15:58,888
أنت تعرف، أنا...

1318
01:15:59,722 --> 01:16:02,225
أنا لا أحب أن أكون غاضبا.

1319
01:16:02,934 --> 01:16:04,811
أفضّل كثيرًا أن أكون هادئًا.

1320
01:16:06,604 --> 01:16:09,524
لكنك وضعت
في خطر الحياة التي قضيتها

1321
01:16:09,607 --> 01:16:12,026
سنوات
لبناء بعناية.

1322
01:16:13,569 --> 01:16:15,029
هل تعرف من أنا؟

1323
01:16:15,113 --> 01:16:17,865
لا، ولكن أعتقد
أستطيع أن أخمن.

1324
01:16:17,949 --> 01:16:19,617
أنت إما
نيكولاس إجناتيف،

1325
01:16:19,701 --> 01:16:21,953
أو رومان لونيوف.

1326
01:16:22,036 --> 01:16:23,830
وفي رأيي أنت روماني.

1327
01:16:23,913 --> 01:16:26,457
أنت تبدو أكثر مثل رئيسه
من جندي.

1328
01:16:26,541 --> 01:16:28,668
لذلك نظمت
موتك

1329
01:16:29,961 --> 01:16:32,714
ومنع أصدقائك
من كليفلاند تجد لك

1330
01:16:32,797 --> 01:16:33,840
بفضل والدتك،

1331
01:16:33,923 --> 01:16:35,675
لقد صنعت بعضًا
جنيفر بيترسون.

1332
01:16:38,928 --> 01:16:40,888
والآن،
سوف أقتلك.

1333
01:16:43,641 --> 01:16:45,518
تمام.

1334
01:16:46,227 --> 01:16:47,979
ألا تخاف الموت؟

1335
01:16:48,062 --> 01:16:50,898
هل تتذكرون، في عام 1807،
كم كانت الحياة فظيعة؟

1336
01:16:51,607 --> 01:16:52,442
وأنا كذلك.

1337
01:16:52,525 --> 01:16:54,027
لم أكن على قيد الحياة بعد.

1338
01:16:54,861 --> 01:16:56,529
هذا ما سأشعر به
مات مرة واحدة.

1339
01:16:56,612 --> 01:16:57,530
لا شيء على الإطلاق.

1340
01:16:57,613 --> 01:16:59,949
لذا،
لماذا يخيفني ذلك؟

1341
01:17:00,033 --> 01:17:02,285
على أية حال،
لا تحتاج لقتلي.

1342
01:17:02,368 --> 01:17:04,537
عندما أرسلت
هذا المحامي ليشتريني،

1343
01:17:04,620 --> 01:17:05,663
غريزتك كانت على حق.

1344
01:17:05,747 --> 01:17:07,415
أنا أكثر من موافق
لبيع لي.

1345
01:17:07,498 --> 01:17:09,334
لقد راهن على مبلغ منخفض للغاية،
هذا كل شيء.

1346
01:17:10,418 --> 01:17:11,878
هل لديك مبلغ محدد؟

1347
01:17:11,961 --> 01:17:13,087
نعم.

1348
01:17:13,171 --> 01:17:14,922
أريد عشرة ملايين دولار.

1349
01:17:16,799 --> 01:17:19,510
أوه، ولكن هذا لا يفاجئني
منك!

1350
01:17:20,928 --> 01:17:22,555
أنت...

1351
01:17:22,638 --> 01:17:24,349
أنت شجاعة، سيدة غرايسون.

1352
01:17:24,432 --> 01:17:27,018
غبي، ولكن...
لكن شجاع.

1353
01:17:27,101 --> 01:17:30,313
نحن لسنا ناجحين في هذا البلد
بدون القليل من الشجاعة

1354
01:17:30,396 --> 01:17:33,232
الغباء والقسوة ،
المثابرة.

1355
01:17:33,316 --> 01:17:34,609
إذا أردنا اتباع القواعد

1356
01:17:35,193 --> 01:17:38,154
أن تخاف من كل شيء،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1357
01:17:38,237 --> 01:17:39,906
إنه شيء خاسر.

1358
01:17:40,198 --> 01:17:42,241
وأنت تعرف ذلك.

1359
01:17:42,325 --> 01:17:43,785
أريد أن أصبح غنياً،
السيد لونيوف.

1360
01:17:43,868 --> 01:17:47,246
أنا...نعم، أريد أن أحصل عليه
ثروة.

1361
01:17:47,330 --> 01:17:48,581
ثروة غير لائقة.

1362
01:17:49,415 --> 01:17:52,251
ورهاني هو أن...

1363
01:17:52,335 --> 01:17:54,212
عشرة ملايين دولار،
انها ليست كبيرة

1364
01:17:54,295 --> 01:17:55,463
بالنسبة لك.

1365
01:17:55,546 --> 01:17:56,714
لكن بالنسبة لي، إنها البداية.

1366
01:17:57,340 --> 01:18:00,301
يكفيني أن أساعد نفسي
أموالي مثل سلاح.

1367
01:18:00,968 --> 01:18:03,054
بهراوة.

1368
01:18:03,137 --> 01:18:06,140
كما تفعل
الناس الأغنياء حقا.

1369
01:18:06,349 --> 01:18:09,268
هذا ما أريد.

1370
01:18:09,352 --> 01:18:10,478
ليس لديك أصول.

1371
01:18:10,561 --> 01:18:12,188
لدي والدتك
والماس الخاص بك.

1372
01:18:12,271 --> 01:18:13,898
وإذا حدث لي
شيء,

1373
01:18:13,981 --> 01:18:16,109
لن ترى مرة أخرى
الماس، وسيكون...

1374
01:18:17,777 --> 01:18:19,987
معقدة للغاية لاستخراجها
والدتك المسكينة

1375
01:18:20,071 --> 01:18:23,825
من حالته
أن الأمر سيستغرق سنوات

1376
01:18:24,367 --> 01:18:26,911
قبل أن يغطي
حريته.

1377
01:18:26,994 --> 01:18:28,830
إذا عاشت حتى ذلك الحين بالطبع.

1378
01:18:30,915 --> 01:18:33,584
هيا، ادفع لي، لونيوف.

1379
01:18:33,668 --> 01:18:35,461
هذا هو الحل السهل.

1380
01:18:43,594 --> 01:18:45,471
احذفها.

1381
01:18:48,724 --> 01:18:51,394
وجعلها تبدو طبيعية.

1382
01:24:21,390 --> 01:24:22,933
هل هناك
هاتف عمومي؟

1383
01:24:24,018 --> 01:24:26,937
50 دولارًا إذا سمحت لي
استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك.

1384
01:24:45,164 --> 01:24:46,040
هذا فران.

1385
01:24:46,123 --> 01:24:47,958
ترك رسالة.

1386
01:25:05,768 --> 01:25:07,311
سيارة أجرة من فضلك.

1387
01:26:58,005 --> 01:26:59,214
فران!

1388
01:27:01,091 --> 01:27:02,676
يا عزيزى!

1389
01:27:02,760 --> 01:27:03,886
لا!

1390
01:27:08,390 --> 01:27:09,934
شكرا لك يا الله!

1391
01:27:41,048 --> 01:27:42,675
فران؟

1392
01:27:42,758 --> 01:27:44,635
فران.

1393
01:27:58,399 --> 01:28:00,109
أنا...ظننت...

1394
01:28:01,235 --> 01:28:03,028
اعتقدت...أنا...

1395
01:28:03,112 --> 01:28:05,447
اعتقدت أنك ميت.

1396
01:28:05,531 --> 01:28:07,157
لا.

1397
01:28:07,241 --> 01:28:08,784
نحن على قيد الحياة.

1398
01:28:58,876 --> 01:29:00,169
-فران.
-الخوف...

1399
01:29:00,252 --> 01:29:01,211
يا حبيبي،
أنا آسف.

1400
01:29:01,295 --> 01:29:03,505
آسف جدا.

1401
01:29:12,931 --> 01:29:14,266
سيكون الأمر على ما يرام.

1402
01:29:14,349 --> 01:29:15,601
نعم؟

1403
01:29:16,185 --> 01:29:17,519
تمام.

1404
01:30:29,508 --> 01:30:31,343
كيف تشعر؟

1405
01:30:34,888 --> 01:30:36,890
إنه أفضل.

1406
01:30:41,562 --> 01:30:42,688
ما هذا يا مارلا؟

1407
01:30:43,730 --> 01:30:45,065
هذا هو التسجيل
من السيارة

1408
01:30:45,149 --> 01:30:47,067
من صديقنا الروسي.

1409
01:30:48,026 --> 01:30:50,279
فران، لديك كلمة واحدة فقط لتقولها
ونحن نغادر هنا.

1410
01:30:51,613 --> 01:30:53,407
نحن نبدأ من الصفر، في مكان آخر.

1411
01:30:53,740 --> 01:30:54,867
فقط نحن الاثنان.

1412
01:30:55,742 --> 01:30:57,077
ماذا سنفعل؟

1413
01:31:01,081 --> 01:31:02,374
لقد فقدنا كل شيء.

1414
01:31:04,710 --> 01:31:06,128
ليس تماما.

1415
01:31:41,914 --> 01:31:43,916
يمكننا أن نأخذهم ونهرب.

1416
01:31:44,708 --> 01:31:46,460
أو يمكنك إجراء مكالمة
لتتبع

1417
01:31:46,543 --> 01:31:50,214
هذا التسجيل
والعنوان المرتبط به.

1418
01:31:52,090 --> 01:31:55,135
إذا غادرنا، فسوف نرحل باستمرار
الاضطرار إلى مراقبة ظهورنا.

1419
01:31:55,385 --> 01:31:56,803
سنكون دائما في التقدم
أن تكون خائفا

1420
01:31:56,887 --> 01:31:58,597
أنه يجدنا.

1421
01:31:59,264 --> 01:32:01,683
أليس من الأفضل أن
الانتهاء على الفور؟

1422
01:32:04,519 --> 01:32:06,063
هل لديك خطة؟

1423
01:32:09,691 --> 01:32:11,109
لدي واحدة.

1424
01:32:11,235 --> 01:32:12,611
هل ستنجح؟

1425
01:32:14,613 --> 01:32:16,073
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1426
01:32:23,205 --> 01:32:24,957
أعطني الهاتف.

1427
01:32:43,058 --> 01:32:44,476
حسنا، نحن هنا.

1428
01:32:44,559 --> 01:32:47,813
هذا هو العنوان المرتبط
للوحة F8T444.

1429
01:32:49,106 --> 01:32:50,023
هل هذا هو؟

1430
01:32:50,148 --> 01:32:52,651
-نعم.
-لا، هو لا يعيش هناك.

1431
01:32:52,734 --> 01:32:54,444
ربما هي لوحة مسروقة؟

1432
01:32:54,528 --> 01:32:55,362
لا.

1433
01:32:55,445 --> 01:32:58,198
إنه كذلك بالفعل
أن من يوكون الأسود.

1434
01:32:59,783 --> 01:33:01,285
اذهب حول الظهر.

1435
01:33:01,368 --> 01:33:04,079
أريد أن أرى هذا عن كثب.

1436
01:35:00,195 --> 01:35:02,072
إنه ليس هو،
إنه سائقه.

1437
01:35:02,155 --> 01:35:03,698
ابدأ، فهو يغادر.

1438
01:35:06,201 --> 01:35:07,035
هناك!

1439
01:35:07,119 --> 01:35:08,328
اتبعه.

1440
01:35:37,858 --> 01:35:39,443
يذهب نحو موقف السيارات.

1441
01:35:56,042 --> 01:35:57,836
سيدي، سيارتك
في الأسفل.

1442
01:36:11,600 --> 01:36:13,560
احرص.

1443
01:36:16,855 --> 01:36:18,773
اعذرني.

1444
01:36:34,122 --> 01:36:35,582
صباح الخير.

1445
01:36:35,665 --> 01:36:39,085
اه عندي موعد
مع... السيد نايلور

1446
01:36:39,169 --> 01:36:41,129
في جالين وهيرش.

1447
01:36:41,213 --> 01:36:44,132
إنه في الطابق الثالث،
أعتقد.

1448
01:36:46,384 --> 01:36:47,969
اه، أنا... متقدم قليلاً،
في الواقع.

1449
01:36:48,803 --> 01:36:50,430
وفي هذه الأثناء سوف
هل يمكن أن تخبرني

1450
01:36:50,514 --> 01:36:51,765
الحمام؟

1451
01:36:51,848 --> 01:36:53,266
نعم بالطبع.

1452
01:36:53,350 --> 01:36:54,643
وفي نهاية الممر،
إلى يسارك.

1453
01:36:54,726 --> 01:36:56,394
شكرًا.

1454
01:37:35,100 --> 01:37:36,268
صباح الخير.

1455
01:37:36,351 --> 01:37:37,602
هل يمكنك مساعدتي؟

1456
01:37:37,686 --> 01:37:39,854
لا يجب أن أكون كذلك
في الطابق الأيمن

1457
01:37:39,938 --> 01:37:41,106
ولم يعد بإمكاني العثور على المخرج.

1458
01:37:41,189 --> 01:37:42,607
هل نحن في B1؟

1459
01:37:42,691 --> 01:37:45,527
هذا هو المستوى الثاني.
عد من هذا الطريق، المخرج في الأسفل.

1460
01:37:45,610 --> 01:37:46,778
ولكن هناك
المصاعد هناك؟

1461
01:37:46,861 --> 01:37:47,737
إنه مصعد...

1462
01:38:13,013 --> 01:38:14,723
أين جاكسون؟

1463
01:38:15,140 --> 01:38:16,141
نلتقي مرة أخرى.

1464
01:38:17,183 --> 01:38:18,351
سيد؟

1465
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
-هل لديك؟
-نعم.

1466
01:39:18,787 --> 01:39:21,331
يجلس في بركة
من بوله.

1467
01:39:29,464 --> 01:39:31,091
تريد منا أن نذهب
تخلص منه؟

1468
01:39:31,549 --> 01:39:32,676
خذ زمام المبادرة.

1469
01:40:07,001 --> 01:40:08,336
كم تعتقد أنه يزن؟

1470
01:40:08,420 --> 01:40:10,046
خمسة وأربعون كيلو؟

1471
01:40:10,130 --> 01:40:11,798
أود أن أقول خمسين.

1472
01:40:16,928 --> 01:40:19,055
نم جيداً يا ابن العاهرة.

1473
01:42:59,549 --> 01:43:01,551
ها أنت ذا مرة أخرى.

1474
01:43:01,634 --> 01:43:03,094
كيف حالك؟

1475
01:43:05,138 --> 01:43:06,931
يجب أن تصمت.

1476
01:43:07,015 --> 01:43:09,267
لديك أنبوب في حلقك.

1477
01:43:18,067 --> 01:43:19,444
ترى ذلك؟

1478
01:43:20,028 --> 01:43:21,404
الهوية غير معروفة.

1479
01:43:21,487 --> 01:43:23,072
أنت على وشك الموت
من جرعة زائدة.

1480
01:43:23,156 --> 01:43:25,450
لقد كنت محظوظا
يمكن العثور عليها في الوقت المناسب.

1481
01:43:26,701 --> 01:43:28,995
تريد مني أن يعلمك
حقيقة مثيرة للاهتمام؟

1482
01:43:29,078 --> 01:43:31,706
عندما يكون الشخص معاقًا
تم العثور عليه بدون هوية

1483
01:43:31,789 --> 01:43:34,334
وتعين الدولة تلقائيا
الوصي القانوني

1484
01:43:34,417 --> 01:43:37,545
لضمان رعايته
ورفاهيته.

1485
01:43:37,629 --> 01:43:39,756
أنت تعرف إلى أين يتجه هذا، أليس كذلك؟

1486
01:43:49,098 --> 01:43:51,351
أنا الوصي القانوني عليك.

1487
01:43:57,106 --> 01:43:59,609
حصلت عليك،
السيد مجهول.

1488
01:43:59,692 --> 01:44:02,278
ولدي الحق في القيام بذلك
ما أريد معك.

1489
01:44:03,321 --> 01:44:05,365
الآن سوف نجد
الممرضة التي تذهب

1490
01:44:05,448 --> 01:44:07,492
خذ كل ذلك منك،
وسوف تقوم بالتحويل

1491
01:44:07,575 --> 01:44:09,786
العشرة ملايين دولار
الذي كنت أتحدث معك عنه

1492
01:44:09,869 --> 01:44:11,204
في حسابي.

1493
01:44:16,834 --> 01:44:18,336
دينغ دونغ.

1494
01:44:43,820 --> 01:44:45,863
كيف حال الحلق؟

1495
01:44:45,947 --> 01:44:47,532
لا تزال مؤلمة.

1496
01:44:48,741 --> 01:44:50,576
أنا أعرفك
لا أحب أن تخسر.

1497
01:44:51,327 --> 01:44:53,413
لكن كوصي عليك،
أنصحك

1498
01:44:53,496 --> 01:44:55,915
لابتلاع كبرياءك
وادفع لي.

1499
01:44:58,376 --> 01:45:00,169
يمكنك استعادة والدتك،

1500
01:45:01,129 --> 01:45:02,964
الماس الخاص بك،

1501
01:45:03,047 --> 01:45:04,465
حريتك.

1502
01:45:04,549 --> 01:45:07,093
ولن تراني مرة أخرى
أبدا مرة أخرى.

1503
01:45:08,219 --> 01:45:11,264
حتى لو دفعت لك
أنت لست خائفا

1504
01:45:11,347 --> 01:45:13,391
أنني لا أزال أقتلك؟

1505
01:45:14,851 --> 01:45:17,437
أنا لست خائفا، لا.

1506
01:45:17,520 --> 01:45:19,731
أستطيع بسهولة
تحقيق ذلك.

1507
01:45:19,814 --> 01:45:21,065
أنا أعرف.

1508
01:45:22,025 --> 01:45:24,652
ولكن يمكنني أن أقتلك
بنفس القدر من السهولة

1509
01:45:24,736 --> 01:45:26,237
إذا استمر هذا.

1510
01:45:31,534 --> 01:45:32,618
تمام.

1511
01:45:33,745 --> 01:45:34,829
نعم؟

1512
01:45:34,912 --> 01:45:36,622
دعونا نضع حدا لهذا.

1513
01:45:38,166 --> 01:45:40,918
أستطيع أن أعطيك عشرة ملايين
من الدولارات.

1514
01:45:41,002 --> 01:45:42,754
يمكنني إصلاح ذلك.

1515
01:45:44,922 --> 01:45:46,257
لكن.

1516
01:45:46,549 --> 01:45:47,842
لكن؟

1517
01:45:48,718 --> 01:45:51,471
أود أن أقترح
حل آخر.

1518
01:45:53,181 --> 01:45:54,766
بدلا من أن أكون أنا
من يعطيك

1519
01:45:54,849 --> 01:45:57,101
هذه العشرة ملايين دولار،

1520
01:45:58,770 --> 01:46:00,646
نصبح شركاء.

1521
01:46:01,981 --> 01:46:04,150
معا نطلق
في العمل.

1522
01:46:04,233 --> 01:46:05,359
هل تمزح معي؟

1523
01:46:05,443 --> 01:46:07,361
لا، أنا جاد جدا.

1524
01:46:07,737 --> 01:46:11,074
هذا صحيح، أنا أكرهك.

1525
01:46:12,116 --> 01:46:13,826
لكن...

1526
01:46:13,910 --> 01:46:16,245
يا لها من ثروة سنجنيها

1527
01:46:18,623 --> 01:46:21,125
أنت فريدة من نوعها، مارلا.

1528
01:46:21,292 --> 01:46:24,670
إصرارك هو...
بصراحة، إنه أمر مرعب.

1529
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
ولكن، هذا الاحتيال
مع الوصاية،

1530
01:46:27,673 --> 01:46:29,759
إنها هبة من السماء.

1531
01:46:29,842 --> 01:46:32,470
ولكن في الوقت الراهن ليس كذلك
مجرد تغيير بسيط.

1532
01:46:33,554 --> 01:46:37,266
ما أقترحه،
هو خلق... وحش.

1533
01:46:38,434 --> 01:46:40,728
شركة على نطاق واسع
من البلاد معك

1534
01:46:40,812 --> 01:46:43,064
كرئيس
المدير العام

1535
01:46:43,147 --> 01:46:45,358
والمالك المشارك.

1536
01:46:45,441 --> 01:46:47,360
استخدم أموالي.

1537
01:46:47,443 --> 01:46:51,948
استخدم... نقاط قوتك.

1538
01:46:54,659 --> 01:46:57,370
تدمير المنافسة.

1539
01:46:57,453 --> 01:47:00,373
السيطرة
من السوق بأكمله.

1540
01:47:00,456 --> 01:47:01,958
تريد العثور عليها
معي شركة ؟

1541
01:47:02,041 --> 01:47:04,335
ليست مجرد شركة.

1542
01:47:04,418 --> 01:47:06,754
شركة
من 80 شركة مختلفة،

1543
01:47:06,838 --> 01:47:09,757
جميعها مسجلة في الخارج،
الذين فاتورة بعضهم البعض

1544
01:47:09,841 --> 01:47:11,342
ودفن الأرباح.

1545
01:47:11,425 --> 01:47:13,636
فرع عقاري،
فرع قانوني،

1546
01:47:13,719 --> 01:47:16,264
فرع طبي،
فرع الصيدلانية.

1547
01:47:16,347 --> 01:47:17,557
سلسلة منازلنا
رعاية.

1548
01:47:17,640 --> 01:47:18,724
بالضبط.

1549
01:47:19,559 --> 01:47:22,728
مع الآلاف من المعلمين
الذين يعملون بالنسبة لنا.

1550
01:47:22,812 --> 01:47:25,106
مع مئات الآلاف
من المحمية

1551
01:47:25,189 --> 01:47:27,108
الذين هم تحت رعايتنا.

1552
01:47:28,025 --> 01:47:30,236
بهذه الطريقة تفوز،

1553
01:47:31,696 --> 01:47:33,573
لكنني فزت أيضًا.

1554
01:47:33,656 --> 01:47:37,034
سوف نجعل بعضنا البعض
مليارات الدولارات.

1555
01:47:37,994 --> 01:47:39,412
وسيكون قانونيا..

1556
01:47:41,372 --> 01:47:42,915
إذا جاز التعبير.

1557
01:47:45,168 --> 01:47:46,502
ماذا عن الماس؟

1558
01:47:46,586 --> 01:47:48,754
نحن لا نهتم بالماس.

1559
01:47:51,007 --> 01:47:53,676
فلنفصل بينهما،
خمسون وخمسون.

1560
01:47:53,759 --> 01:47:55,678
نستطيع
نثق ببعضنا البعض؟

1561
01:47:55,761 --> 01:47:58,848
إذا تمكنا
لإثراء بعضهم البعض،

1562
01:47:58,931 --> 01:48:00,558
سوف تتبع الثقة.

1563
01:48:08,191 --> 01:48:09,984
إذن، هل هو نعم؟

1564
01:48:22,121 --> 01:48:23,748
كل ثروة تراكمت من أي وقت مضى

1565
01:48:23,831 --> 01:48:25,750
بدأت بالقفزة
في الفراغ.

1566
01:48:28,294 --> 01:48:31,422
ولكن قبل القيام بهذه القفزة،

1567
01:48:31,505 --> 01:48:32,465
أولا

1568
01:48:33,216 --> 01:48:36,010
خذ الوقت
للنظر في وجهك.

1569
01:48:42,266 --> 01:48:44,060
اعرف من أنت.

1570
01:48:57,323 --> 01:48:59,325
اسأل نفسك:

1571
01:49:00,284 --> 01:49:02,495
هل أنا جزء
المطلعين؟

1572
01:49:03,621 --> 01:49:05,206
أم المستبعدين؟

1573
01:49:13,130 --> 01:49:15,216
هل أنا خروف؟

1574
01:49:17,218 --> 01:49:19,220
أو الأسد؟

1575
01:49:20,680 --> 01:49:22,640
هل أنا حيوان مفترس؟

1576
01:49:24,767 --> 01:49:26,185
أو فريسة؟

1577
01:49:28,521 --> 01:49:30,773
هل أنا جيد بالمال؟

1578
01:49:32,733 --> 01:49:34,193
أم مع الناس؟

1579
01:49:37,071 --> 01:49:41,492
ما أنا على استعداد للتضحية
لتحقيق أحلامي؟

1580
01:49:41,659 --> 01:49:44,245
مارلا جرايسون,
الرئيس والمؤسس...

1581
01:49:44,954 --> 01:49:47,290
ما هي حدود أنا لا
على استعداد للعبور؟

1582
01:49:52,753 --> 01:49:54,714
لا تحاول أن تكون
شخص آخر.

1583
01:49:55,840 --> 01:49:59,468
اعرف من أنت
واستخدام ذلك لصالحك.

1584
01:50:03,431 --> 01:50:05,599
فمن أنت؟

1585
01:50:06,559 --> 01:50:08,185
أنا؟

1586
01:50:09,395 --> 01:50:11,522
شخص واحد فقط
الذي يريد المساعدة.

1587
01:50:20,990 --> 01:50:23,534
إذن أنت أسد
أو خروف؟

1588
01:50:24,910 --> 01:50:27,121
أنا لبؤة.

1589
01:50:27,204 --> 01:50:29,707
وأنا على استعداد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر

1590
01:50:29,790 --> 01:50:32,418
لحماية الأشخاص المكلفين
في رعايتي.

1591
01:50:33,085 --> 01:50:34,045
نعم.

1592
01:50:37,006 --> 01:50:38,090
تعال هنا، أنت.

1593
01:50:38,174 --> 01:50:40,051
لقد استفدت
نجاحا هائلا

1594
01:50:40,134 --> 01:50:41,469
في وقت قصير جدا.

1595
01:50:41,552 --> 01:50:43,512
مارلا ما هو سرك؟

1596
01:50:46,599 --> 01:50:48,559
ليس هناك سر، بيتر.

1597
01:50:49,685 --> 01:50:52,021
مهما كلف الأمر،
إنه عمل

1598
01:50:52,104 --> 01:50:54,190
وتملك الشجاعة
والعزم

1599
01:50:54,273 --> 01:50:55,941
أن لا تستسلم أبدًا.

1600
01:51:07,787 --> 01:51:10,081
الآن أنت
امرأة غنية جدا.

1601
01:51:10,164 --> 01:51:11,332
كم تبلغ قيمتك اليوم؟

1602
01:51:11,540 --> 01:51:13,417
كم لديك في البنك؟

1603
01:51:13,751 --> 01:51:14,877
لقد كنت رائعًا.

1604
01:51:15,711 --> 01:51:17,838
خدودي تؤلمني
بعد أن أجبرت نفسي على الابتسام

1605
01:51:17,922 --> 01:51:19,090
لفترة طويلة.

1606
01:51:20,257 --> 01:51:21,634
لم أحسب هذه الأيام.

1607
01:51:24,637 --> 01:51:26,847
لكنك استقرت بشكل جيد
في القوس العلوي

1608
01:51:26,931 --> 01:51:28,015
من الواحد بالمائة.

1609
01:51:28,099 --> 01:51:29,892
والآن،
ماذا نفعل؟

1610
01:51:29,975 --> 01:51:31,560
نحن نفعل ما نريد
للقيام به.

1611
01:51:31,644 --> 01:51:32,561
مهلا، الكلبة!

1612
01:51:33,396 --> 01:51:34,772
وليس لديك
39 سنة فقط.

1613
01:51:34,855 --> 01:51:35,856
يجب أن تكون مجزية.

1614
01:51:35,940 --> 01:51:36,899
أنت، الكلبة.

1615
01:51:42,029 --> 01:51:43,739
أوه، هذا يكفي،
ليس لدي وقت...

1616
01:51:43,823 --> 01:51:44,740
مارلا!

1617
01:51:46,575 --> 01:51:47,493
حماية!

1618
01:51:47,576 --> 01:51:48,411
والدتي ماتت.

1619
01:51:48,494 --> 01:51:49,995
مساعدة،
نحن بحاجة للمساعدة!

1620
01:51:50,079 --> 01:51:50,996
لم أرها مرة أخرى.

1621
01:51:51,080 --> 01:51:52,706
لقد ماتت وحيدة،
أنت العاهرة.

1622
01:51:52,790 --> 01:51:53,791
مارلا...

1623
01:51:53,874 --> 01:51:55,292
أسقط سلاحك!

1624
01:51:55,376 --> 01:51:56,544
أيتها العاهرة اللعينة!

1625
01:51:56,627 --> 01:51:58,796
ساعدنا من فضلك!

1626
01:51:58,879 --> 01:51:59,797
مارلا.

1627
01:52:00,256 --> 01:52:01,215
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

1628
01:52:01,298 --> 01:52:02,883
لا، لا، لا، لا، لا.

1629
01:52:02,967 --> 01:52:04,093
أنظري إلي، مارلا، أنظري إلي.

1630
01:52:04,176 --> 01:52:05,094
انظر إليَّ.

1631
01:52:06,262 --> 01:52:07,346
كل شيء سيكون على ما يرام، أقسم.

1632
01:52:07,430 --> 01:52:08,264
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

1633
01:52:08,347 --> 01:52:09,974
أنت... مارلا؟

1634
01:52:10,391 --> 01:52:11,392
ساعدني!

1635
01:52:11,475 --> 01:52:13,144
ساعدني!

1636
01:52:13,227 --> 01:52:14,311
مارلا.

1637
01:52:17,731 --> 01:52:19,650
لا يا مارلا.

1638
01:52:25,573 --> 01:52:27,324
ن... لا.

1639
01:52:29,785 --> 01:52:31,370
ومع كل هذا النجاح الهائل..

1640
01:52:31,454 --> 01:52:32,496
مساعدة!

1641
01:52:32,580 --> 01:52:35,499
هل لا يزال لديك الطموح؟

1642
01:52:35,583 --> 01:52:38,335
هل لا يزال لديك أحلام أخرى؟

1643
01:52:39,462 --> 01:52:40,504
بالطبع بيتر.

1644
01:52:40,588 --> 01:52:42,506
أنا بدأت للتو.

1645
01:52:42,590 --> 01:52:44,508
مارلا جرايسون,
الرئيس التنفيذي

1646
01:52:44,592 --> 01:52:46,552
ومؤسس
بواسطة حراس غرايسون،

1647
01:52:46,635 --> 01:52:47,928
شكرا جزيلا لك.

1648
01:52:48,012 --> 01:52:49,305
شكرًا.

1649
01:52:49,388 --> 01:52:51,765
لقد جعلني سعيدا.

1650
01:58:20,427 --> 01:58:22,805
تمت الترجمة
بواسطة ستوديو سونوجرام.